Heute scheid ich morgen wander ich

Landwehrmanns Abschied

Start » Kriegslieder » Soldatenlieder »

Heute scheid ich, morgen wander ich
keine Seele weint um mich
Sind´s nicht diese, sind´s doch andre
die da trauern, wenn ich wandre:
holder Schatz, ich denk´ an dich

Auf dem Bachstrom hängen Weiden
in den Tälern liegt der Schnee.
Trautes Kind, ich muss scheiden
muss nun unsre Heimat meiden
tief im Herzen tut´s mir weh.

Hunderttausend Kugeln pfeifen
über meinem Haupte hin!
Wo ich fall, scharrt man mich nieder
ohne Klang und ohne Lieder
niemand fraget wer ich bin.

Du allein wirst um mich weinen
siehst du meinen Todesschein.
Trautes Kind, sollt‘ er erscheinen
tu im stillen um mich weinen
und gedenk auch immer mein!

Heb zum Himmel unsern Kleinen
schluchz: „Nun tot der Vater dein!“
Lehr‘ ihn beten! Gib ihm Segen!
Reich ihm seines Vaters Degen!
Mag die Welt sein Vater sein.

Hörst? Die Trommel ruft, zu scheiden:
drück ich dir die weisse Hand,
still die Tränen! lass mich scheiden!
Muss nun für die Ehre streiten
streiten für das Vaterland.

Sollt‘ ich unterm freien Himmel
schlafen in der Feldschlacht ein:
soll auf meinem Grabe glühen
Blümchen süss: Vergiss nicht mein!

Text: „Der Anfang dieses Liedes ist dem bekannten Gedichte des Malers Friedrich Müller , 1776,[…] entnommen. Ursprünglich lautete die erste Strophe „Wer bekümmert sich und wenn ich wandre / hier aus dieser Compagnie / Ist´s die eine nicht, so ist´s die andre / wer bekümmert sich und wenn ich wandre / morgen geht´s in aller Früh“ ( so in: Lewalter , Deutsche Volkslieder (1896) — (Friedrich „Maler“ Müller ) ,andere Schreibweise des Liedtitels: Heute scheid´ ich morgen wand´r ich , zuerst in “ Maler Friedrich Müller , Balladen , Mannheim 1776 , S. 52 – . daraus abgedruckt in Schubarts Teutscher Chronik für 1776 , daher irrtümlich oft Schubart zugeschrieben.

Musik: von Friedrich Ernst Fesca (1789 – 1826) erst 1822 vertont, gleiche Melodie wie “ An der Saale hellem Strande “ – eine weitere Melodie existiert von Karl Isenmann –

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen: Der Soldatenabschied ist mit zwei unterschiedlichen Anfangs-Strophen überliefert. Einmal ist diese dem bekannten Gedicht des Malers Friedrich Müller (1776) entnommen und beginnt mit „Heut scheid ich morgen wandre ich, keine Seele weint um mich.“ „Ursprünglich lautete die erste Strophe aber „Wer bekümmert sich und wenn ich wandre / hier aus dieser Compagnie / Ist´s die eine nicht, so ist´s die andre / wer bekümmert sich und wenn ich wandre / morgen geht´s in aller Früh“ ( so in: Lewalter , Deutsche Volkslieder (1896).  Das Gedicht von Müller wurde abgedruckt... weiter lesen

Anmerkungen zu "Heute scheid ich morgen wander ich"

Bereits 1832 wurde das Lied umgetextet auf die Niederschlagung des Polnischen Aufstandes , siehe Polenabschied – auf die gleiche Melodie wird gesungen – die erste Strophe taucht auch in einem Abschiedslied aus Württemberg auf

"Heute scheid ich morgen wander ich" in diesen Liederbüchern

u.a. in: Deutsche Volkslieder ( Kretzschmer , 1840) — Fränkische Volkslieder (1855) — Deutscher Liederhort (1856) — Allgemeines Deutsches Kommersbuch (1858) — Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Volkslieder aus dem Erzgebirge ( 1883) — Elsässische Volkslieder (1884) — Deutsche Volkslieder aus Oberhessen ( Böckel , 1885) — Als der Großvater die Großmutter nahm (1885) — Neues Liederbuch für Artilleristen (1893) — Deutsche Volkslieder (1896) —  Albvereins-Liederbuch (ca. 1900, eine Strophe „ausgestossen“) — Deutsches Armee Liederbuch (1913) – Gesellenfreud (1913 —  Deutsche Soldatenlieder (1914, „Landwehrmanns Abschied“ ohne 5.) — Stolz ziehn wir in die Schlacht (1915. mit 5.) – Berg Frei (1919) – Weltkriegs-Liedersammlung (1926) — Liederbuch des Thüringerwald-Vereins (1927) — Wie´s klingt und singt (1936) — Steinitz II (1962) —


Im Feuerwehrliederbuch und — Albvereins-Liederbuch ist die fünfte Strophe mit „Mag die Welt sein Vater sein“ nicht abgedruckt ( bzw. ausgestossen) , im Deutschen Armee Liederbuch passte die dritte und fünfte Strophe nicht, klar denn “ Wo ich fall, scharrt man mich nieder / ohne Klang und ohne Lieder / niemand fraget wer ich bin.“ ist nicht geeignet, auf den „Heldentod“ einzustimmen – steht aber dennoch in „Stolz ziehn wir in die Schlacht (1915)“, aber nicht in Deutsche Soldatenlieder, (1914).