Wo a kleins Hüttle steht

Volkslieder » Liebeslieder »

=> (Alle Versionen)
Wo a kleins Hüttle steht

Wo e kleins Hüttle steht
ist e kleins Gütle
und wo viel Bube sind
Mädle sind , Bube sind
da ists halt liebli

Liebli ists überall
liebli auf Erde
wenns nur zu mache wär
mögli wär, z´mache wär
mein müßt du werde

Schätzle das kann net sein
muß ja jetzt wandre
aber wohin i geh
wo i steh, wo i geh
denk an kein Andre

Wenn zu mein Schätzle kommst
sag i laß grüße
wenn es fragt wie mirs geht
wie es steht, wie mirs geht
sag auf zwei Füße

Wenns freundli lache tut
sag ich sei gstorbe
wenns aber weine tut
klage tut, weine tut
sag ich komm morge

Mädle trau net so wohl
du bist betroge
daß i di gar net mag
nimme mag , gar net mag
sell ist verloge

Text und Musik: Verfasser unbekannt

Mündlich aus der Gegend von Heilbronn ( so in: Wilibald Walter : Sammlung deutscher Volkslieder Leipzig 1841, Liederhort Nr. 68b) — weitere Fassung aus Schwaben um 1820
Musik: Melodie Nr. 1 in „Deutscher Liederhort“ (1856, Nr. 68) – eine zweite Melodie mündlich aus Regensburg („Wannst zu meim Schätzle kommst …“ Liederhort Nr. 68a) –  die dritte Melodie ist so von (vermutlich schwäbischen) Studenten in Berlin gesungen worden (vor 1856, Nr. Liederhort 68c)

Melodie und Text nach Fr. Silcher, Volkslieder 3. Heft, Nr. 3 (1827).

.Von diesem Texte bilden Strophe 3 und 4 ein besonderes Liedchen, daß älter ift und hier nachfolgt.

Liederthema:
Liederzeit: vor 1827 : Zeitraum:
Orte: , ,
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

Abweichungen im Text

Zum Text:

  • 1: lieble,  lieblich —
  • 2: mögle, möglich —
  • 4,6: traurig ist , klage tut — greine tut, weine tut —
  • 5: nemme , nicht mehr —  sell , selbiges das

Anmerkungen zu "Wo a kleins Hüttle steht"

Melodie aus Regensburg
Liederhort Nr. 68a – aus Regensburg
Melodie aus Berlin vor 1856
Liederhort Nr. 68c aus Berlin

Bereits um 1740 wurde das Lied parodiert, wie Erk im Liederhort zeigt.

"Wo a kleins Hüttle steht" in diesen Liederbüchern

Zumeist ohne die dritte Strophe in: Bergliederbüchlein (um 1740) — Nicolai : Feiner kleiner Almanach (1777) — Fr Silcher XII Volkslieder für Männerstimmen III. Heft Tübingen 1831 nr.3 — Der Freihafen II. Jahrg Altona 1839 — Aus der Gegend von Heilbronn bei W. Walter, Volkslieder. 1841, S. 69. — Kretschmer I, 482 — M. Firmenich : Germaniens Völkerstimmen Berlin , 1846 — bei Mittler 698 — Trösteinsamkeit S. 43 (ohne 3. und 4. Strophe). — Simrock 226 —  Deutscher Liederhort (1856, Nr. 67) — Jungbrunnen 65 — Schweizer Liederbuch 209 (Silcher’s Text!). — Albvereins-Liederbuch (ca. 1900) — Des Rennsteigwanderers Liederbuch (1907) — Zupfgeigenhansl (1908) — Der freie Turner (1913) – Gesellenfreud (1913) — Alte und neue Lieder (ca. 1914, 4. Heft) — Deutsches Lautenlied (1914) — Berg Frei (1919) – Volker (1925) —  Weltkriegs-Liedersammlung (1926) — Blaue Fahnen (1930) — Die schönsten Liebeslieder (1981)

Vergleiche auch:

  • Wenn zu meim Schätzel kommst (Berlin) Wenn zu meim Schätzel kommst sag ich laß grüßen wenn sie fragt wie mirs geht wie es steht , wie mirs geht sag auf zwei…
  • Wenn du zu meim Schätzchen kommst Wenn du bei mein Schätzchen kommst sag, ich ließ sie grüßen wenn sie fraget, wie mirs geht sag: auf beiden Füßen Wenn sie fraget, ob…
  • Wenn ich auf Amorbach geh Wenn ich auf Amorbach geh setz ich mein Hütl in die Höh Wie ich n Stück aussi kumm schau ich mich um und um seh…
  • Wenn ihr zu meiner Liebsten kommt Wenn ihr zu meiner Liebsten kommt sagt ihr´n guten Morgen sprecht, es gehet mir sehr wohl darf für mich nicht sorgen Wenn sie keinen Kummer…
  • Wenn der Topf aber nun ein Loch hat Wenn der Topp aber nun a Loch hat lieber Heinrich, lieber Heinrich? Stopp es zu, du dumme Liese liebe Liese, stopp es zu! Womit aber…