Vrou Nachtigall, kleins Vügelin

Volkslieder » Liebeslieder »

=> (Alle Versionen)
Vrou Nachtigall, kleins Vügelin

Vrou Nachtigall, kleins Vügelin
laviren magiren
wär ich gemüet wie du magst sin
laviren gahn

He packet de Bref wal en de Mongd
He flog wal viifentwentig Stond

Schlopt ör, söte Liev? of siit ör dout?
Ech schlop net, en ech bön och net dout

Uer Lef da hat gescheckt enen Bref
He hat getrout en anger Lef

Hat he gettout en anger Lef
Dann gev öm God, wat ech öm gönn

Alle Dag en Broud, alle Johr en Kenk (Kind)
Beß bat ör viifentwentig send

Der een geen (keine) Bocks (Hosen), der anger geen Schon« (Schuhe)
Don hat jonge Brout noch völ van Douhn (Sorge)

Viifentwentig an eenen Desch
Dann weet jonge Brout, wat Treuen (Heiraten) es (ist)

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Vom Niederrhein (Niederkrüchten) 1890
in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 413c)

Liederthema:
Liederzeit: vor 1890 : Zeitraum:
Orte:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

Das vorstehende Volkslied, in vierfacher Gestalt uns vorliegend und vom 16. Jahrh. bis zur Gegenwart gesungen, war ursprünglich wohl nur ein sinniges Liebesliedchen von der Botschaft der Nachtigall. Später scheint man einen Hochzeitsgesang daraus gemacht zu haben; das bezeugt der zugefügte Schluß mit allerlei Wünschen für Kindersegen: ganz wie im niederdeutschen Liede „De Kukuk up den Tum sat“ Möllenhoff, S. 480). (Deutscher Liederhort II, S. 230)

Vergleiche auch:

  • Tisell-tasell So schoenen wir den anger nie gesahen, do uns die sumerzit begunde nahen; die boum den winter stounden val: uberal sint sie biuwes loubes riche…
  • Frau Nachtigall kleins Vögelein Nachtigall kleins Vögelein willst du diese Nacht mein Bote sein Ich will wohl dein Bote sein nur bin ich son klein Vögelein Bist du klein…
  • I bin a kleins Bäurle I bin a kleins Bäurle, metz all Johr a Säule. Jetz führt der Teufel Soldata drher, die fresset mei Säule mitsamt am Schmer. DVA A…
  • Wer steht auf unserm Anger (Frühlings Einladung) Wer steht auf unserm Anger und winket uns zu? Der Frühling im sonnigen Glanze: Kommt alle herbei von Berg und Tal Zum Ringelrosentanze! Kommt und…
  • Nachtigall ich seh dich laufen Nachtigall, ich seh dich laufen Aus dem Bachlein tust du saufen Du tunkst dein klein Schnäblein ein Meinst es wär der beste Wein Nachtigall, wo…