Parodien, Versionen und Variationen: Das vorstehende Volkslied, in vierfacher Gestalt uns vorliegend und vom 16. Jahrh. bis zur Gegenwart gesungen, war ursprünglich wohl nur ein sinniges Liebesliedchen von der Botschaft der Nachtigall. Später scheint man einen Hochzeitsgesang daraus gemacht zu haben; das bezeugt der zugefügte Schluß mit allerlei Wünschen für Kindersegen: ganz wie im niederdeutschen Liede „De Kukuk up den Tum sat“ Möllenhoff, S. 480). (Deutscher Liederhort II, S. 230)
Zweite Melodie zu "Frau Nachtigall kleins Vögelein"
Anmerkungen zu "Frau Nachtigall kleins Vögelein"
Erklärungen: van duhn: holl: van doen, vonnöthen, nöthig
"Frau Nachtigall kleins Vögelein" in diesen Liederbüchern
Auf dem Kirchhof steht ein Rosenbaum (Ramstein) Auf dem Kirchhof steht ein Rosenbaum Klare Steine wie die Rammstein Darauf da sitzt Frau Nachtigall Von der Jungheit zum Dinge Dinge Ding Von der Jungheit ein ander Lieb Frau Nachtigall, kleins Vögelein…
Es saß ein schneeweiß Vögelein Es saß ein schneeweiß Vögelein auf einem Dornensträuchelein, din don deyne auf einem Dornensträuchelein, din, don, don Sag, willst du nicht mein Bote sein? Ich bin ein zu klein Vögelein Bist du auch…
Dort droben vor meins Vaters Haus (Gespräch mit der… Dort droben vor meins Vaters Haus da steht ein grüne Linde darauf setzt sich Frau Nachtigall und sang mit heller Stimme Frau Nachtigall klein Vögelein willst du mich lehren singen ich will dir…
Ich mag nicht mehr mein Federbett (Nachtigall) Ich mag nicht mehr mein Federbett geh gar nicht gern hinein ich schlaf die ganze Nacht nicht mehr kannst du nicht bei mir sein Nachtigall, Nachtigall laß doch dein Singen sein Nachtigall, Nachtigall…
Wohl viele tausend Vögelein Wohl viele tausend Vögelein Wohnen und singen im grünen Hain Sie haben all zwei Flüglein schön Zu fliegen über Land und Seen Sie haben alle süßen Mund Zu singen hell aus Herzensgrund --…