Bäh Lämmchen bäh
das Lämmchen ging im Klee
es stieß sich an ein Beinchen
da tat ihm weh sein Beinchen
Bäh Lämmchen bäh
Bäh Lämmchen bäh
Bäh Schäpken bäh!
Dat Schäpken leep in´t Holt
do stod´t sik an en Steeneken
do deh em weh sien Beeneken
do schrie dät Schäpken: „bäh!“
Bäh [...] ...
Bläh Schäfchen bläh
Das Schäfchen ging ins´s Holz
und stieß sich an ein Steinchen
da tat ihm weh sein Beinchen
da schrie das Schäfchen „bläh“
aus [...] ...
Der Müller tut mahlen
das Rädle geht ´rum
mein Kind ist erzürnet
weiß selbst nit warum
in Des Knaben Wunderhorn Anh. 96 , bei Simrock 74 [...] ...
Hafer Hafer Häferchen
das Hühnchen hat ein Käferchen
verzehrt es dort am Baum
bis der Vater kommt
Dies ist die Übersetzung dieses Reimes aus Siebenbürgen:
Tikeß Tikeß Takeßken
Hans mit´n krusen Kragen
steeg up den Kachelaven
Bauz! ffull he h´runner
Weer dat ´n Wunner?
Harr (wär) se nich so hoch gestegen
Harr se [...] ...
Haste dein Stutzkopp gestosse?
Haste dein Stutzkopp gestosse? — Ooh, komm, heile-heile mache — Gell, Kindche, du hast deinen Kleeskopp (Hernkaste, Schawelles) angeschlagen? — Wo hast denn dei Weweche? [...] ...
Heele Heele
Miseken am Seele
Hündken derbi
Mar´n soll´t wiér heele sin
aus Westfalen – Simrock 62
...Heijo Pepäche
Et Höhnche hatt en Aeche
Et woß nit, war et lege soll
Do legt et en a kofferne Kessel
Dat sah ech, do [...] ...
Heil, heil und Segen (Ostpreußen)
Heil, heil und Segen
Drei Tage Regen
Drei Tage Schnee
Fuß tut nicht mehr weh
Diese Variation von Heile Heile Segen aus Ostpreußen – bei Frischbier 177 [...] ...
Heila Heila Sagali
´s Biseli sitzt uffem Stagali
´s Katzli uffem Mischt
´s weißt niema , was mi arme Biaweli ist
(Heila Heila Horn
was [...] ...
Heila Heila Sega
Drei Tage Rega
Drei Tage Schnee
morgen tut´s nimmer weh
Variante von Heile Heile Segen – aus Schwaben – Birlinger 21
...Heile Heila Sage
Morn gibt´s Raga
Morn gibt´s Schnee
tut im Seplle nimmi weh
Diese Variation von Heile Heile Segen aus Rappenzweiler im Ober-Elsaß
...Heile Heila Sega
Drei Tage Rega
Drei Tag Sonnenschein
daß es geit ein guten Wein
dann kriegt´s Büble auch ein
Diese Variation von Heile Heile Segen aus [...] ...
Heile Heile Heile
Das Kätzchen lief zum Berge ´nan
und als es wieder runter kam
war alles wieder geheilt
Diese Variation von Heile Heile Segen aus der [...] ...
Heile Heile Kätzchen
´s Kätzchen hat vier Beine
und einen langen Schwanz
Morgen ist alles wieder ganz
Variation von „Heile Heile Segen“ aus der Gegend von [...] ...
Heile Heile
Kätzchen am Seile
´s Hündchen am Strick
mein Büblein ist noch ungeschickt
Variation von Heile Heile Segen
...Heile, heile, Katzendreck,
Morgen is es Alle weck
wozu ein Aargauer Spruch stimmt:
Heile-heileSegen,
’s Chätzli unter der Stegen
und wenn’s Müsli füre chunt
ist mis Büebli [...] ...
Heile Heile Segen
´s Büsele uf dem Stege
´s Güggeli uf´m MIst
´s ist guet, daß´s wieder g´heilet ist
Variation von Heile Heile Segen bei Simrock [...] ...
Heile Heile Segen
´s Müsle uf der Stegen
´s Chätzli hinterm Tisch
´s weiß nieme, wo´s bös Fingerli isch
Variation von Heile Heile Segen aus dem [...] ...
Heile Heile Segen
´s chätzli unter der Stegen
und wenn´s Müsli süre chunt
ist mi´s Büebli wieder g´sund
Diese Variation von Heile Heile Segen ist ein Aargauer [...] ...
Heile Heile Segen
sieben Tage Regen
sieben Tage Schnee
es tut mir nimmer weh
Diese Variation von Heile Heile Segen – Volksmund
...Heile, heile Segen
Morgen gibt es Regen
übermorgen Schnee
tut´s Kindle nicht mehr weh
bei Simrock , 60
In „Deutsches Kinderlied und Kinderspiel“ von 1895 führt der Herausgeber [...] ...
Heili heili Sege
Drei Tage Rege
Drei Tage Schnee
jetzt tut´s dir nümme weh
bei Großätti 24
Diese Version von Heile Heile Segen in Macht auf das [...] ...
Hör doch auf zu regnen
de Sonne wird scheine
de Glocke werd´n klingen
die Vöglein werden singen
die Antln werden hoppen
die Gansln werden kloppen