Achtundachtzig achteckige Hechtsköpfe
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 449
...Zungenbrecher..
Zungenbrecher, Sprachspiele, Wortverdreher, Tongtwister. An die hundert Sprachspiele, vertrackte, lustige, schwer auszusprechende Sprechübungen für jung und alt. Vom Fischers Fritz bis zum Cottbusser Postkutscher, vom Whiskymixer, der Whisky mixt bis zum Kaplan, der Pappplakate klebt.
Achtundachtzig achteckige Hechtsköpfe
Ai Bage Bege Bige Böge Buge Packbapyr
Ai Bage Bege Bige Böge Buge Packbapyr
Zwai Bage Bege Bige Böge Buge Packbapyr
Drei Bage Bege Bige Böge Buge Packbapyr
……
in: Macht auf das Tor [...] ...
Auf den sieben Robbenklippen
sitzen sieben Robbensippen,
die sich in die Rippen stippen
bis sie von den Klippen kippen
Verfasser unbekannt
...Bierbrauer Brauer braut Braunbier
in: Macht auf das Tor (1905)
...CAPUCINER:
Ce a Ca peu pu apu capu
ce i ci uci puci apuci capuci
en e er ner iner einer uciner
puciner apuciner
in: Macht auf [...] ...
A-der, B-der , C-der , D-der, E-der, F-der, G-der, H-der,
J-der, K-der, L-der, M-der, N-der, O-der, P-der, O-der,
R-der, S-der, T-der, U-der, V-der, W-der, X-der, [...] ...
De dicke Dirk drög den dünnen Dirk
De dicke Dirk
drög den dünnen Dirk
düörch den dicken deipen Dreck
Dao drückete de dünne Dirk
den dicken Dirk
in den dicken deipen Dreck
in: [...] ...
De Üli vu Büli
hät sibe Süli
und de sibe Süli
händ sibe Müli
änd de sibe Süli
mit dene sibe Müli
ghörend em Üli [...] ...
Der Cottbuser Postkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten –
oder:
Der Cottbuser Postkutscher putzt den Puttbuser Postkutschkasten und der
Puttbuser Postkustscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten
bei Lewalter [...] ...
Der dicke Dietrich trägt den dünnen Dietrich
Der dicke Dietrich trägt den dünnen Dietrich durch den dicken Dreck durch
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 450
Der dicke Dieb drägt den [...] ...
Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz platz
Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz platz.
Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz platz.
unbekannter Verfasser
...Der Kesselschmied Kessel
hat einen Schmiedkessel voll Kupfer
aus der Kesselschmiede g´stohl´n
und hat ihn beim Schmied Kesselkupfer
für einen neuen Kupferkessel verkauft.
in: Macht auf [...] ...
Der König bereist das Land.
Ob er aber über Unterebersbach
oder aber
über Oberebersbach kommt
ist nicht gewiß.
in: Macht auf das Tor (1905)
die bekanntere Version
Der Metzger wetzt das Metzgermesser
Der Metzger wetzt das Metzgermesser
auf des Metzgers Wetzestein
Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 114) – bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 462
ähnlich [...] ...
Der Mondschein schien schon schön
Der Mondschein schien schon schön
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 463
...Der Sperber sprach: Was macht die Wachtel?
Der Sperber sprach: Was macht die Wachtel?
Was fragst du, Sperber? sagt die Wachtel.
in: Macht auf das Tor (1905)
...Der Whiskeymixer mixt Whiskey an der Whiskeybar
Der Whiskymixer mixt Whisky an der Whiskybar
an der Whiskeybar
mixt der Whiskeymixer Whiskey
unbekannt
...Die Bürsten mit schwarzen Borsten
Die Bürsten mit schwarzen Borsten
bürsten besser als die Bürsten
mit weißen Borsten
in: Macht auf das Tor (1905)
...Die Katze tritt die Treppe krumm
Die Katze tritt die Treppe krumm
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 457
...Die Kuh rannte bis sie fiel um
Di curante bis si filum
Latein: Di curante bis si filum indis ante bene
scherzhafte Übersetzung: Die Kuh rannte bis sie fiel um in die Sandebene
bei [...] ...
Distiguendum
Latein: Distiguendum
scherzhafte Übersetzung: Dies Ding wend´ um
bei Lewalter , in Deutsches Kinderlied und Kinderspiel 1911 , mündlich aus Kassel , Nr. 501
...Dies ist der hölzerne Mann.
Dies ist das Haus des hölzernen Mannes.
Dies ist die Tür des Hauses des hölzernen Mannes.
Dies ist das Schloß [...] ...
Dies ist ´ne Pelzbetzel,
ne doppelt gefütterte Fuchspelzbetzel;
die schickt der Herr Brand aus Kand
und läßt auch dabei sagen,
daß er der rechte, echte,
Dort kommt ein Wagen voll Heu.
Drauf sitzt Frau Flitterflatter
mit ihrer Tochter Flitterflatter.
Da gibt Frau Flitterflatter
ihrer Tochter Flitterflatter
einen Flitterflatter,
daß sie [...] ...
Drei Teertonnen drei Trantonnen
Drei Teertonnen
drei Trantonnen
bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911, Nr. 469
...