Der alte Barbarossa

Der alte Barbarossa
Der Kaiser Friederich
Im unterird´schen Schlosse
Hält er verzaubert sich.

Er ist niemals gestorben,
Er lebt darin noch jetzt;
Er hat, im Schloß verborgen,
Zum Schlaf sich hingesetzt.

Er hat hinabgenommen
Des Reiches Herrlichkeit
Und wird einst wiederkommen
Mit ihr zu seiner Zeit.

Der Stuhl ist elfenbeinern,
Darauf der Kaiser sitzt
Der Tisch ist marmelsteinern
Worauf sein Haupt er stützt.

Sein Bart ist nicht von Flachse
Er ist von Feuersglut
Ist durch den Tisch gewachsen
Worauf sein Kinn ausruht.

Er nickt als wie im Traume,
Sein Aug‘ halb offen zwinkt,
Und je nach langem Raume
Er einem Knaben winkt.

Er spricht im Schlaf zum Knaben:
„Geh hin vors Schloß, o Zwerg
Und sieh, ob noch die Raben
Herfliegen um den Berg!

Und wenn die alten Raben
Noch fliegen immerdar,
So muß ich auch noch schlafen
Verzaubert hundert Jahr“

Text: Friedrich Rückert (1815)
Musik: a) Josef Gersbach (1824) — b) die zweite Melodie und der vierstimmige Satz von Friedrich Silcher () —

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1815 : Zeitraum:
Schlagwort:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

Zweite Melodie zu "Der alte Barbarossa"

Zweite Melodie zu Der alte Barbarossa
Vierstimmiger Satz und Melodie von Silcher

Abweichungen im Text

Nach 1871 anonym hinzugedichtet:

So hat er lang geschlafen, 680 Jahr
da flogen fort die Raben und um den Berg ward´s klar
Der Alte ging zu Raste vor Wilhelms Kaiserpracht
statt Raben auf dem Aste, der Adler hält jetzt Wacht

Anmerkungen zu "Der alte Barbarossa"

Text von Friedrich Rückert,1815. Zuerst in seinem „Kranz der Zeit“, 2 Bd Stuttg und Tübingen, 1817, S 270. In Rückert’s Gedichten I 1868 S 168 unter Zeitgedichte, 1814-15. Melodie von Josef Gersbach, 1824. Das Lied samt Weise ist in ganz Deutschland und Österreich verbreitet und überaus beliebt bei Jung und Alt. In Salzburg sangen es ältere Frauen mir vor, als ich um alte heimische Sagenlieder sie befragte. Als Aufenthaltsort des schlafenden Kaisers nannten sie den nahen „Untersberg“, von welchem dieselbe Bergentrückungssage geht, wie vom Kyffhäuser (Vergleiche über die Sage:  Liederhort I, S 49 u 101) (Böhme, 1895)

"Der alte Barbarossa" in diesen Liederbüchern

u.a. in Allgemeines Deutsches Kommersbuch (1858) – Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Liederbuch für die Deutschen in Österreich (1884), Melodie von Silcher ) — Als der Großvater die Großmutter nahm (1885) —  Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895) — Liederbuch Postverband (1898) — Kleines Liederbuch für Stenographen (1901) — Deutscher Sang (1903) — Albvereins-Liederbuch (1905) — Schulgesangbuch für höhere Lehranstalten (1912)– Deutsches Lautenlied (1914) — Volker (1925) .- Weltkriegs-Liedersammlung (1926)

Vergleiche auch:

  • Sauerkraut und Speck (Barbarossa) Er hat hinabgenommen Sechs Bratwürst und drei Werk und wird einst wiederkommen mit Sauerkraut und Speck in Frankfurter Kinderleben (1929, Nr. 2861) Parodie auf "Der alte Barbarossa" von Friedrich Rückert
  • Ich möchte wohl der Kaiser sein Ich möchte wohl der Kaiser sein Den Orient wollt ich erschüttern Die Muselmänner müssten zittern Konstantinopel wäre mein Ich möchte wohl der Kaiser sein Ich möchte wohl der Kaiser sein Athen und Sparta…
  • Es kommt ein Mann aus Linafe (Spiel II) Es kommt ein Mann aus Linafe , Linafe , Kaiser Wifilatus Was will der Mann aus Linafe´, Linafe, Kaiser Wifilatus er will die jüngste Tochter hann, Tochter hann. Kaiser Wifilatus Was will er…
  • Durch den Wald ritt hin der Müller (Barbarossa) Durch den Wald ritt hin der Müller Will verkaufen seinen Schimmel Finster ists kein Mondenschein Und die lieben Sternelein Halten sich verborgen Aus dem Busch tritt da ein Alter Müller mag dich Gott…
  • Es ist in alten Liedern mein Volk dir prophezeit… Es ist in alten Liedern mein Volk dir prophezeit des alten Barbarossa erneute Herrlichkeit daß einst die alten Raben verschwinden samt der Nacht und das aus tiefen Träumen das deutsche Reich erwacht Und…