Es dunkelt in dem Walde
laßt uns nach Hause ziehn!
Wir wolln das Korn abschneiden
wenn wir den Sommer sehn.
Ich hör ein Sichlein rauschen
Wohl rauschen durch das Korn
Ich hör Feinsliebchen klagen
Sie Hätt ihr Lieb verlorn
Laß rauschen, Lieb, laß rauschen
Ich acht nicht wie es geh
Ich tät mein Lieb vertauschen
In Veilchen und in Klee
Hast du ein Mägdlein erworben
In Veilchen und grünen Klee
So steh ich hier alleineh
Tut meinem Herzen weh
Ich hör ein Hirschlein rauschen
Wol rauschen durch den Wald
Ich hört mein Lieb sich klagen
Die Lieb verrauscht so bald!
Laß rauschen. Lieb laß rauschen,
Ich weiß nicht wie mir wird
Die Bächlein all verrauschen
Doch keines sich verirrt
Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort :: (1893, Nr. 679c)
bei Reifferscheid, westfälische Volkslieder Nr. 42. — Böhme: „Die 5. Strophe erscheint mir verdächtig, denn sie ist dieselbe wie im Wunderhorn II, 50 und dessen Einfluss zu vermuten. Die Schlussstrophe, die zum Sichlein = „Hirschlein rauschen“ auch noch das „Bächlein rauschen“ hinzubringt, ist vollendet schön, aber schwerlich aus dem Volksmunde.“
Von diesem Lied bringt „Der deutsche Liederhort“ zahlreiche Melodie- und Textvariationen: Ursprünglich hingen die beiden Lieder aus dem 16. Jahrhundert zusammen: „Ich hört ein Sichelein rauschen – und: Schein uns, du liebe Sonne. (Uhland. I, 78, 75.) Wie es bei Volksliedern von geringer Strophenanzahl von jeher Brauch gewesen, daß die Sänger behufs der augenblicklich beliebten Verlängerung des angestimmten Liedes gern noch ein zweites, ja sogar drittes von gleichem Metrum mit heranziehen, ähnlich so mag es auch gekommen sein, daß sich in den Liedersammlungen des 16. Jahrh. mit dem letztern... weiter lesen
Anmerkungen zu "Es dunkelt in dem Walde (C)"
Kretzschmer I, 42, der dieselbe Mel. als Elsässer Melodie bringt, hat nach der Anfangsstrophe die Fortsetzung aus dem Wunderhorn III, 113 entnommen. Weckerlin II, 178 nach Kretzschmer. —
.
Vergleiche auch:
- Ich hört ein Sichelein rauschen Ich hört ein Sichelein rauschen wohl rauschen durch das Korn Ich hört ein feine Magd klagen sie hätt´ ihr Lieb verlor´n Laß rauschen, Lieb, laß…
- Ich hört ein Sichlein rauschen Ich hört ein Sichelin rauschen Wohl rauschen durch das Korn Ich hört ein feine Magd klagen Sie hätt ihr Lieb verlorn "La Rauschen, Lieb, la…
- La Rauschen Lieb la rauschen La Rauschen Lieb la rauschen ich acht nicht wie es geh ich Hab mir ein Buhlen erworben in Veil und grünen Klee Hast du ein…
- Es dunkelt in dem Walde Es dunkelt in dem Walde nach Hause wolln wir gehn das Korn wolln wir abschneiden so gut als wirs verstehn Ich hört ein Sichelein rauschen…
- Es dunkelt schon in der Heide Es dunkelt schon in der Heide Nach Hause laßt uns gehn Wir haben das Korn geschnitten Mit unserm blanken Schwert. Ich hörte die Sichel rauschen,…
