Marlbruck zog aus zum Kriege


mp3 anhören CD buch

Marlbruck zog aus zum Kriege
mirong tong tong tong, mirong taine
Marlbruck zog aus zum Kriege
weiß nicht, kömmt er zurück
weiß nicht, kömmt er zurück

Er kömmt auf Ostern nieder
längst Trinitatis doch

Und Ostern war vergangen
Marlbruck kam nicht zurück

Auf ihren Turm Madame
so hoch sie konnte, stieg
Sah ihren Pagen kommen
wie traurig kam er her

Ach lieber, lieber Page
was bringst du Neues mit?

Dein schönes Aug’ wird weinen
hörst du die Trauerpost

Leg ab die ros’gen Kleider
und deinen Blumenschmuck

Dein Marlbruck ist gestorben
tot und begraben schon

Ich sah ihn zu Grabe tragen
vier Offizier trugen ihn

Der eine trug den Harnisch
der andre seinen Schild

Sein großes Schwert ein dritter
der vierte der trug nichts

Um seines Grabes Hügel
ist Rosmarin gepflanzt

Auf seinem höchsten Stengel
schlug eine Nachtigall

Nach der vollbrachten Feier
ging jedermann zu Bett

Die Männer mit den Weibchen
die andern all’ allein

Die vielen die ich kenne
die waren all dabei

Die Blonden und Schwarzen,
die Braunen auch dazu

So endigt sich das Märchen
mirong tong tong tong, mirong taine
So endigt sich das Märchen
so endigt sich Marlbruck

Text: Verfasser unbekannt – deutsche Übersetzung des französischen Marlboroughliedes
Musik: trad, Frankreich
u. a. in:   Einhundert Deutsche Historische Volkslieder (Soltau), 1836


Liederthema: Balladen | Lieder vom Tod | Soldatenlieder | Trauerlieder
Liederzeit: (1709)
|
Region: -
Liedergeschichte: -

Anmerkungen zu "Marlbruck zog aus zum Kriege"

“Der deutsche Text mag früh ja gleichzeitig bekannt und beliebt worden sein [wie das Original] und ist ebenfalls im Volke noch nicht ganz vergessen Er findet sich auf demselben handschriftlichen Blatt, welches das Original enthält, ausserdem sind auch die ersten zehn Strophen, wiewohl unvollständig, aus mündlicher Überlieferung mitgeteilt, ebenfalls von H. Dr. Leyser” (Ein Hundert Deutsche historische Volkslieder, von Friedrich Leonard von Soltau, Leipzig 1836)

"Marlbruck zog aus zum Kriege" in diesen Liederbüchern

u. a. in . Die Historischen Volkslieder vom Ende des dreißigjährigen Krieges, 1648 bis zum Beginn des siebenjährigen, 1756, Nr. 113. (1877) — Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 325) —  Deutsche Volkslieder Röhrich-Brednich I (1965) —