Liedergeschichte: Marlboroughlied

Zur Geschichte von "Marlboroughlied": Parodien, Versionen und Variationen.

Malbrough s’en va-t-en guerre
Mironton, mironton, mirontaine
Malbrough s’en va-t-en guerre
Ne sait quand reviendra.
Ne sait quand reviendra

Il reviendra (z‘) à Pâques
Mironton, mironton, [...] ...


Das Marlborough Lied der Franzosen

Das berühmte Marlborough Lied entstand zuverlässig nach der Schlacht bei Malplaquet im Jahre 1709 und nicht erst nach dem Tode John [...] ...


Marlbruck zog aus zum Kriege
mirong tong tong tong, mirong taine
Marlbruck zog aus zum Kriege
weiß nicht, kömmt er zurück
weiß nicht, kömmt er [...] ...


Ein Fähnrich zog zum Kriege
Bidibum, vallera, juchheirassa
Ein Fähnrich zog zum Kriege
wer weiß, kehrt er zurück

Er liebt ein junges Mädchen
Bidibum, vallera, juchheirassa


For he’s a jolly good fellow
for he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
and so say all of us

And so [...] ...


Malbröck ging unger et Freikor
Mirumtumtum metum tere
Malbröck ging unger et Freikor
We lang blief hä wal us

Et fal wal Posche wäden
auch Kirmes [...] ...


Waldbruch zog aus zum Kampfe
wie traurig dröhnet der Trommelschlag
Waldbruch zog aus zum Kampfe
wann heim er kehrt weiß Gott
Kehrt er nicht heim [...] ...

| ,