Wenn du zu meim Schätzchen kommst

Volkslieder » Tanzlieder »

Wenn du zu meim Schätzchen kommst

Wenn du bei mein Schätzchen kommst
sag, ich ließ sie grüßen
wenn sie fraget, wie mirs geht
sag: auf beiden Füßen

Wenn sie fraget, ob ich krank
sag: ich sei gestorben
Wenn sie an zu weinen fangt
sag: ich käme morgen.

„Dieses ist die älteste Lesart des weitverbreiteten Liedes, des späteren „Wo e kleins Hüttle steht„,  mit einer Melodie, die Erk in seiner Germania Nr. 177 als westfälischen Volkstanz bezeichnet, denn in einer Handschrift vom Jahr 1767 „Westfälische Tänze“ war die Melodie überschrieben: „Schottischer Triller“.

Diese Fassung  bei: Nicolai : Feiner kleiner Almanach , II Jahrg. Berlin u Stettin 1778, Nr. 22 – (nach Just Möser´s handschrift. Mitteilung ) Ludwig Erk bezeichnete die Melodie als „ziemlich wertlos“ , hat sie aber in seinen Deutsche Volkslieder Bd. I , Heft 4, S. 23 gedruckt – Deutscher Liederhort (1856) und Liederhort II 821893, Nr. 510d)

Geschichte dieses Liedes:

Liederthema: ,
Liederzeit: (1778)
Schlagwort: |
Region: ,

Anmerkungen zu "Wenn du zu meim Schätzchen kommst"

Nicolai’s Lied ist wiederholt bei Kretzschmer I. Nr. 276. – Erk I, 4 S. 23. – Liederhort Nr. 68 ä (blos Text) Derselbe Text (Wenn du zu meinem Schätzet kommst) auch im Wunderhorn I, 209 (a. A. 232) wozu Goethe sagt: „Einzig lustig und gut launig.“ — Vergleiche: Wyß 1818. S. 17. Erk II. «/» 49. Simrock Nr. 125. Fiedler 195 (Mittler 917). (Wem du mym Schätzeli chumst) Kärntner Volkslieder. S. 315. Peter I. 218. Dunger, Rundas S. 44.

.

Vergleiche auch:

  • Wenn du zu meim Schätzel kommst Wenn du zu meim Schätzel kommst Sag: Ich ließ sie grüßen Wenn sie fraget, wie mir´s geht wie es steht, wie mir´s geht sag: auf zwei Füßen Wenn sie fraget: ob ich krank Sag:…
  • Wenn zu meim Schätzel kommst (Berlin) Wenn zu meim Schätzel kommst sag ich laß grüßen wenn sie fragt wie mirs geht wie es steht , wie mirs geht sag auf zwei Füßen hei dideriderallala sag auf zwei Füßen Wenn…
  • Wo a kleins Hüttle steht Wo e kleins Hüttle steht ist e kleins Gütle und wo viel Bube sind Mädle sind , Bube sind da ists halt liebli Liebli ists überall liebli auf Erde wenns nur zu mache…
  • Ach wenn doch mein Schätzchen ein Rosenstock wär Ach wenn doch mein Schätzchen ein Rosenstock war ei so stellt ich ihn vors Fenster daß all die Leut sähn Ach wenn doch mein Schätzchen ein Feigenbaum wär ei so tät ich drauf…
  • Nicolai Von Friedrich Nicolai (1733-1811) stammt die wichtige Sammlung "Feiner Kleiner Almanach": Ein feiner kleiner Almanach (1777-1778) ; Anhang zu Friedrich Schillers Musen-Almanach (1797)