O Tannenbaum du bist ein edler Zweig

Anmerkungen:

Bemerkenswert die Verbindung mit anderen Liedern, die Erk im Liederhort belegt:

• Gewöhnlich dient dieses Lied als Einleitung zu Nr. 154. „Wohl heute noch und morgen„, das auf die erste Melodie gesungen wird. (Besonders von Str. 5 an: „In meines Vaters Gärtelein.“) Vgl. z. B. J. E. Biester, „Neue Berlinische Monatschrift. 8. Bd. 1802.“ S. 279. – L. Erk, Volkslieder. B. II, H. 2, S. 39, Nr. 25. – Hoffmann v. F. Schles. Volkslieder. S. 84 u. 166. –
• In des Knaben Wunderhorn und dann in Kinderliederbüchern in „kindgerechtere“ Form gebracht:
  O Tannenbaum o Tannenbaum
  du bist ein edles Reis
  Du grünest in dem Winter
  als wie zur Sommerszeit
  Wenn andre wackre Bäumelein
  in voller Trauer stehn
  so grünest du, o Tannenbaum
  im Winter, ei, wie schön
• Um die zweite Strophe gekürzt und dafür mit einer weiteren, religiösen Strophe, womöglich eine geistliche Umdichtung: Mit einer Melodie, die Ähnlichkeit mit Melodie 3 hat, und der Angabe „1812 in Westfalen aufgezeichnet„:
  „Und der mich kann versorgen
  das ist der liebe Gott
  der lässt mich wachsen und grünen
  drum bin ich schlank und groß“
• In dem Liede „Es hieng ein Stallknecht seinen Zaum“ (nach einem flieg. Bl. in 8., gedruckt zwischen 1550 u. 1580) lautet Str. 9 u. 10 also:
  O Tanne! du bist ein edler Zweig; :|:
  du grünest den Winter und die liebe Sommerzeit. :|:
  Wenn alle Bäume dürre sein,
  so grünest du, edles Tannenbäumelein!
• Ein Fragment davon hat sich in Melchior Franck’s „Musicalischem Grillenvertreiber“ (Coburgk, 1622. 4.) und zwar im 5. Quodlibet erhalten:
  „Du grunest uns den Winter,
  die liebe Sommerzeit.“

Aber auch in Verbindung mit andern Liedern pflegt es aufzutreten;

• z. B. bei Uhland. I, 385. (Str. 9 u. 10.) –
• in L. Erk’s Volksl. B. II, H. 6, S. 50, Nr. 47 –
• in Kretzschmer’s Volksl. I, 160 u. 245 –
• in Bergliederbüchlein. (1740.) S. 226, Nr. 188. –
• Es gehören demnach diese Strophen in die Klasse der oben (S. 283, 285, 288 u. 314.) erwähnten Lieblingsstrophen

Endlich gedenkt auch Logau (in „Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Andres Tausend.“ Bresl. 1654. 8. S. 13.) dieses Liedes mit folg. Worten:

„Die Junkern giengen seichte,
sie waren nicht weit her und zu erreichen leichte;
wanns höflich wo gieng zu, so klang ein Reuterslied,
der grüne Tannenbaum und dann der Lindeschmied.“ (Uhland. I, 358.)