Auch als „Schönster Schatz mein Engel“ vielfach mündlich überliefert aus dem Odenwald , Bergisches Land , etc. Die Melodie und die Schlußstrophe wird auch verwendet in dem Lied Es wollt ein Jäger jagen wohl in das Tannenholz
Eine weitere Variante des „Jäger trifft Mädchen im Wald“-Themas. Die Melodie stammt von dem Lied „Schönster Schatz auf Erden“, ganz ohne Jäger. Auch die letzte Strophe ist in beiden Liedern immer die Gleiche.
4,3: tut mir mein Herz so wehe , das tut mein Herze kränken —
4: Als ich ihn sah von ferne und tät ihn schauen an
brennt mir mein Herz vor Liebe wie eine Feuerflamm —
5: Das tun die falschen Zungen, die mich und dich veracht,
die mir mein Schatz nicht gunnen, den sag ich gute Nacht —
6: Ich geh nicht aus dem Städtchen, geh auch nicht aus der Stadt, bis daß ich mein Feinsliebchen wohl in den Armen hab
Anmerkungen zu "Schönster Schatz auf Erden"
Vielfach mündlich aus dem Odenwald, dem Clevischen und Bergischen: Schon in Erk’s Volksliedern I. 2, Nr. 29. Die Melodie gehört ursprünglich zum Lied: „Es wollt ein Jäger jagen.“ — Mit anderer Melodie aus dem Lahnkreise (siehe unten), bloß 1., 3., 4. und 5. Str.
"Schönster Schatz auf Erden" in diesen Liederbüchern
Das Lieben bringt groß Freud Das Lieben bringt gross Freud das wissen alle Leut. Weiß mir ein schönes Schätzelein mit zwei schwarzbraunen Äugelein, das mir, das mir, das mir mein…
Auf Trauern folgt groß Freud Auf Trauern folgt groß Freud das tröst' mich alle Zeit Weiß mir ein wackres Mädelein so schön als wie ein Röselein das mir, das mir, das mir mein…
Dort unten geht mein Trauern an Dort unten geht mein Trauern an die Scheidestund ist kommen wie tut mir mein Herz so weh mein Schatz ist mir genommen Ach schönster Schatz,…
Allerschönster Engel allerschönstes Kind Allerschönster Engel allerschönstes Kind Komm eile dich und küsse mich nur mache geschwind All darum so bitt ich dich Komm mein Schatz und küsse mich…
