Schlesische Volkslieder mit Melodien – aus dem Munde des Volkes gesammelt . Erschienen 1842 in Leipzig. Herausgeber waren Hoffmann von Fallersleben und E. Richter. Unterteilt ist die Sammlung in Balladen (1-41)
Im Vorwort schreibt Hoffmann von Fallersleben: „Im Sommer 1836 besuchte ich einen Freund auf dem Lande Ich hörte gegen Abend die Grasmädchen singen. Ich forschte nach, sie sangen Volkslieder, die mir des Sammelns wert schienen. Ich erhielt nachher von der Hand eines dieser Mädchen Aufzeichnungen und faßte nun den Entschluß, in Schlesien weiter nach Volksliedern zu suchen. Einige Jahre später gewann ich die Überzeugung, daß Schlesien wirklich noch eine unbenutzte und ergiebige Fundgrube für das deutsche Volkslied sei. Mancher glückliche Fund und die eifrige Unterstützung einiger Freunde führten mich auf den Gedanken eine Sammlung schlesischer Volkslieder aus dem Munde des Volkes zu veranstalten Ich verband mich zu diesem Zwecke mit meinem Freunde Richter … (ganzes Vorwort)
(link)
"Schlesische Volkslieder" im Archiv:
Es wollt einmal ein edler Herr ausreiten
Es wollt einmal ein edler Herr ausreiten
ein scharfes Schwert droht ihm an seiner Seiten
Der Herr, der ritt auf einem schmalen Steige
da saß die Otter auf einem grünen Zweige
Die Otter glänzt mit hellen, bittern Schmerzen
sie stach den edlen Herrn in sein jung Herze
Der Herr, der schnitt die Hündlein von dem Bande
„Lauft, lauft, [...]
Es spielt ein Ritter mit seiner Magd
Es spielt ein Ritter mit einer Magd
sie spielten alle beide
Und als der helle Morgen anbrach
da fing sie an zu weinen
Weine nicht weine nicht brauns Mägdelein
dein Ehr will ich dir bezahlen
Ich will dir geben den Reitknecht mein
dazu dreihundert Thaler
Den Reitknecht und den mag ich nicht
ich will den Herren selber
Es wollt ein Mädl zum Tanze gehn
Es wollt ein Mädl zum Tanze gehn
sie schmückt sich wunderschöne
was fand sie an dem Wege stehn
ein Hasel die war grüne
Guten Tag guten Tag Frau Haselin
von was bist du so grüne
Schön Dank schön Dank feins Mädelein
von was bist du so schöne
Von was daß ich so schöne bin
das kann ich [...]