Im Grabe ist Ruh (Die Ruhe im Grabe)

Anmerkungen:

Der Text zuerst in Göttinger Musenalmanach, 1792 S. 165. 166, unterzeichnet „Ungen. — Siehe: Chr. Erh. Langhansens Gedichte, nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Ulrich v. Schlippenbach . Mitau 1828 S. 28.  ( Christian Erhard Langhansen , geboren 1750 zu Königsberg in Preussen , Hauslehrer in Kurland , 1797 Gerichtssekretär in Goldingen , starb auf einer Reise 1814 in Mannheim .

Die Melodie steht schon in der von Georg Karl Claudius ohne seinen Namen herausgeg. Sammlung: Lieder für Kinder mit neuen sehr leichten Melodien. Frankfurt a. M. 1780 S. 17.  ( auch in:  Erk , Liederkranz 2. Heft Nr. 85 und 3. Heft Nr. 48. Fink , Hausschatz )

„Langhansen aber hat, wie er selbst sagt, eine Kindermelodie zu seinem Grabliede benutzt. Das ist die Melodie von dem schon 1780 vorhandenen Liede „Noch bin ich ein Kind“, gedruckt von Burmann mit Melodien in „Lieder für Kinder mit neuen sehr leichten Melodien“, Frankfurt a. M. 1780. In der Widmung nennt sich Georg Carl Claudius als Komponist der Weisen. Ich gebe das Lied hier nach einer rheinländischen Handschrift von einem Lehrer im Jahre 1789. Ebenso bei Erk, Volkslieder II 1 Nr 42. Das Lied wurde sonst durch Kantoreien an den Gräbern gesungen, aber ohne die 4 und 5 Strophe. „Hain“ für „Tod“. (Böhme, Volkstümliche Lieder der Deutschen, 1895)