In der zweiten Strophe hieß es im Orginal „Nast“ anstatt „Ast“, in der dritten „es geschach mir nie so Leide“
Jüngeres Lied bei Forster III. 1549, Nr. 4 und J. Ott 1544. Nr. 59; daher Uhland 14 B Bei Ott fehlt die 3. Strophe und Strophe 1, 2 heißt: „Heut soll ich fliegen aus“ und 1, 3 „ganz traurig durch den Wald“ (so Uhland 14 B). Die Melodie bei Forster und Ott gleichlautend mit vierstimmigem Tonsatz von L. Senfl, (Abdruck bei Liliencron, d. Leben Nr, 61), stimmt in ihrer rhythmischen Verzerrung mit der vorigen sechszeiligen, nur das Wiederholezeichen fehlt. Ich habe sie vereinfacht. Gleiche Melodie wie Ott, aber noch Tonsatz von Mahu steht bei Ochsenkun, Tabulaturb. 1558, Bl. 78. Daher hat C. F. Becker, Lieder und Weisen I, 14 irrig den Diskant statt des Tenor mit der Hauptmelodie mitgeteilt. (Böhme)
"Ich armes Käuzlein kleine" in diesen Liederbüchern
Ich armes Käuzlein kleine Ich armes Käuzlein kleine wo soll ich fliegen aus Bei Nacht so gar alleine bringt mir so manchen Graus das macht der Eulen Ungstalt ihr drauen mannigfalt Mein Gfieder will ich schwingen Gen…
Ich armes Meidlein klag mich sehr Ich armes Meidlein klag mich sehr wie soll mir nur geschehen daß ich den Allerliebsten mein solang nit hab gesehen Der mir die Zeit und Weil vertreibt sonst keiner auf dieser Erden wann…
Ich fahr dahin Ich fahr dahin, wann es muß sein ich scheid mich von der Liebsten mein; zuletzt laß ich das Herze mein, die weil ich leb, so soll es sein ich fahr dahin, ich fahr…
Der Mond der steht am höchsten Der Mond der steht am höchsten d' Sonn hat sich untertan Mein Feinslieb liegt in Nöten ach Gott, wie solls ihm gahn Im Regen und im Wind wo soll ich mich hinkehren da…
Wo soll ich mich hinkehren (Einsiedler) Wo soll ich mich hinkehren. Ich armes Waldbrüderlein? Untreu tut sich jetzt mehren. Das kränkt das Herze mein. Versteckt ist mir mein Klaus, Mein Trost Hab ich verloren Der Staub schlägt mir zu…