Wo fehlt es dir mein Herz
Balladen | Liebeskummer | , Volkslied im 19. Jahrhundert | | Kloster, Nonne, Ritter | 1925 |
Die Noten zu "Wo fehlt es dir mein Herz":
Wo fehlt es dir mein Herz
daß du in mir so schlägest
wie kommt es daß du dich
in mir so heftig regest
Warum verbirgst du dich
mit solcher starker Macht
warum entziehst du mir
den süßen Schlaf bei Nacht
Ich weiß die Ursach wohl
darf selber mich nicht fragen
der Himmel hat jetzt Lust
mein Herz also zu plagen
Es wellen über mich
die Unglückswellen her
ich lebe mißvergnügt
auf diesem wilden Meer
[…hier fehlen einige Verse…]
Ich kam vor Kurzer Zeit
in einen schönen Garten
darin da sah ich viel
Blumen aller Arten
darin da sah ich auch
eine Rose blühn
nichts mehr begehre ich
als sie an mich zu ziehn
O edle Rose du
die du in den Dornen sitzest
und wenn du auch zugleich
mein ganzes Herz zerknirschest
so will ich zur Ehre dir
die Wunden tragen ich
vergönnet mir die Ehr
gedenkt einmal an mich
Jetzt muß ich ganz betrübt
aus diesem Garten gehen
es fraget mich niemand
wer will mich traurig sehen
Und wer mein Unfall weiß
der spottet meiner nicht
Sonst werde wünschen ich
daß ihm geschieht wie mir
Und hätt ich dir mein Fuß
niemals so nachgesetzt
so hätt der Dornenstich
mein Herz nicht so verletzt
Mein allzu kühner Sinn
hat mich dahin gebracht
darum bin ich betrübt
und auch so sehr veracht
Text und Musik: anonym –
in Verklingende Weisen I ( 1926) schreibt Louis Pinck zu diesem Lied: „Vorgesungen von Louis Serrier , geboren 1865 zu Bettringen bei Holvingen ( Kreis Forbach ) . Melodie aufgenommen von J. Edel am 5. 11. 1925 . Auch Papa Gerné sang diese Strophen aber nach der Melodie des Stationenliedes . Mit diesem Lied hatte er die Wette in Ruhlingen gewonnen.
Herr Serrier , Schuhmachermeister in Hambach [in Lothringen ] , der nur die Volksschule seines Heimatdorfes besucht hatte, schrieb am 10. Februar 1911 in einem Brief:..
„Das Lied sang meine Mutter oft, als ich noch klein war, es hat über 20 Verse, ist mir aber fast ganz aus dem Gedächtns entschwunden, nur noch einige Strophen kenn ich [ es folgen die oben angegebenen Strophen ] Das Lied ist die Klage einer edlen Rittersfrau, deren Gemahl ins gelobte Land zog, zu kämpfen gegen die Türken. Der Gemahl aber wurde gefangen und musste Sklavendienste tun, die edle Gemmahlin verkleidete sich als Pilger und reiste mit Ihrer Laute fort, ihren Gemahl zu suchen. Die edle Rose, die sie in dem Garten fand, war ihr Gemahl. Sie konnte ihn befreien, aber sie selbst musste zurückbleiben, bis es auch ihr gelang, die Wächter zu täuschen und zu entfliehen. Der Ritter kam glücklich nach Hause, fand seine Gattin aber nicht (denn er wusste nicht, wer der Pilger war, dem er seine Rettung verdankte) und er ward untröstlich. Es wurde ihm gesagt, sie sei untreu geworden und mit einem anderen Ritter fortgezogen. Aber es dauerte nicht lange, bis auch der fremde Pilger anklopfte und freudig aufgenommen wurde. Und als der Pilger sich zu erkennen gab, da war das Glück unbekränzt.“
Die Noten zu "Wo fehlt es dir mein Herz":
- Region: Lothringen
Empfehlung: Liebeslieder-Album
Preis der deutschen Schallplattenkritik für das Liebeslieder Album der Grenzgänger! Von Heines „Loreley“ über „Es waren zwei Königskinder“ bis zu einer an Elvis Presleys „Fever“ erinnernden Version von „Wenn alle Brunnen fliessen“. Am Ende dann Schillers „Ode an die Freude“ und ein Hochzeitstanz, der Mendelssohn-Bartholdy und Wagner vereint!. Ein außergewöhnliches Album mit aufwändig gestaltetem, 40-seitigen Booklet mit allen Texten und Hintergründen zu den Liedern.
