Es wollt ein Vogel Hochzeit machen
In dem grünen Walde.
didi rallala , didi rallala
Di di ra la la la la
Die Drossel war der Bräutigam,
Die Amsel war die Braute.
didi rallala…
Die Lerche, die Lerche,
Die führt die Braut zur Kirche.
didi rallala…
Der Stieglitz, der Stieglitz
der bracht der Braut den Hochzeitssitz
didi rallala…
Der Sperling, der Sperling
der bracht der Braut den Fingerring
didi rallala…
Die Taube, die Taube
die bracht der Braut die Haube.
didi rallala…
Der Finke, der Finke
der bracht der Braut zu trinken
didi rallala…
Der Storch mit seinem langen Schnabel
der bracht der Braut das Mess´r und Gab´l
didi rallala…
Der Wiedehopf, der Wiedehopf
der bracht der Braut den Küchentopf
didi rallala…
Die Gänse und die Anten
war´n die Herrn Musikanten
didi rallala…
Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Schlesische Volkslieder (1842, Nr. 43 „Vogelhochzeit“, aus der Gegend von Bunzlau und Hainau)
Parodien, Versionen und Variationen: Hochdeutsche Übersetzung von „Katü mês Ninak bayt?”, das Pastor Christian Hennig von Jessen (1649–1719) im Lüneburger Land in Text und Melodie aufgezeichnete und in den Anhang seines 1705 im Manuskript fertiggestellten Wendischen Wörterbuchs aufnahm. Das Lied steht heute in vielen Liederbüchern als „Ein Vogel wollte Hochzeit machen“. Aber wie bitte
... weiter lesen
CDs und Bücher mit Ein Vogel wollte Hochzeit machen:
Anmerkungen zu "Ein Vogel wollte Hochzeit machen"
Im Text von 1842 heißt es hier: „Ein Vogel wollte Hochzeit machen“, aber wie bitte will ein Vogel allein Hochzeit machen? Es heiratet doch ein „Hochzeitspaar“! Oder will der andere Vogel gar nicht? In älteren Fassungen heißt es „Die Vögel wollten Hochzeit halten„.
Abweichungen im Text
Weitere Strophen (Der Spielmann):
Der Sperber, der Sperber
der war der Hochzeitswerber
Der Stare, der Stare
der flocht der Braut die Haare
Der Seidenschwanz, der Seidenschwanz
der bracht der Braut den Hochzeitskranz
Der Auerhahn, der Auerhahn
der ist der Küster und Kaplan
Die Meise, die Meise
die sang das Kyrie eleise
Die Schnepfe, die Schnepfe
die setzt auf den Tisch die Näpfe
Die Puten die Puten
die machten breite Schnuten
Der Kuckuck und der Kolibri
das sind die Herren Musici
Der Rotschwanz, der Rotschwanz
macht mit der Braut den ersten Tanz
Die Taube, die Taube
die bracht der Braut die Haube
Brautmutter war die Eule
nahm Abschied mit Geheule
Frau Katzefuß, Frau Kratzefuß
gibt allen einen Abschiedskuß
"Ein Vogel wollte Hochzeit machen" in diesen Liederbüchern
Der Spielmann (1914, 1947) — Kindervolkslieder (1920)
Vergleiche auch:
- Es wollt ein Bauer früh aufstehn Es wollt ein Bauer früh aufstehn Wollt ´naus in seinen Acker gehn Falterieta rallala, falterietara. Und als der Bauer nach Hause kam Da wollt' er…
- Die Vögel wollten Hochzeit halten (Vogelhochzeit) Die Vögel wollten Hochzeit halten In dem grünen Walde Fi di ra la la Fi di ra la la la la Der Auerhahn, der Auerhahn…
- Vogelhochzeit: Der Sperling Der Sperling, der Sperling der bracht der Braut den Fingerring in Kindervolkslieder (1920) -- Alpenrose (1924) -- Der Sperling, der Sperling, Der bringt der Braut…
- Die Vögel hielten Hochzeitsschmaus (1905) Die Vögel hielten Hochzeitsschmaus Die Hochzeit gab der Vogel Strauß Der schönste Hahn mit Sporn und Kamm Das war der stolze Bräutigam Und Kratzefuß, die…
- Es sang ein munteres Vögelein Es sang ein munteres Vögelein im frischen grünen Wald sein helles neues Liedchen so weit erschallt didi rallalala sein helles neues Liedchen so weit erschallt…
