Liedergeschichte: Die Vogelhochzeit

Zur Geschichte von "Die Vogelhochzeit": Parodien, Versionen und Variationen.

Das Lied steht heute in vielen Liederbüchern als “Ein Vogel wollte Hochzeit machen”. Aber wie bitte will “ein” Vogel allein Hochzeit machen? Es heiratet doch ein “Hochzeitspaar”! Oder will der andere Vogel gar nicht? In älteren Fassungen heißt es “Die Vögel wollten Hochzeit halten“.

Kåtü mes ninkă båit?
Ťelka mes ninkă båit.
Ťelka rici
Våpăk kå naimo kå dvemo:
Joz jis vilťĕ grüznă Zenă;
Nemüg ninkă båit
Joz nemüg [...] ...


Wer soll Braut sein?
Die Eule soll Braut sein:
Die Eule sprach:
Hinwieder zu ihnen den beiden:
Ich bin eine sehr grässliche Frau;
Kann die [...] ...

| ,


Gleich wie ich meine Lust und Freud
Allzeit an Vögeln habe,
So geh ich nach Gelegenheit, —
Wann ich kan kommen abe,
Wann mir die [...] ...


Das Federspiel,
A.B.C. mit Flügeln

Wohl auf ihr klein Waldvögelein, die ihr in Lüften schwebt
Stimmt an, lobt Gott den Herren mein, singt all, die Stimm [...] ...

| , , ,


Die Vögel wollten Hochzeit halten
In dem grünen Walde
Fi di ra la la
Fi di ra la la la la

Der Auerhahn, der Auerhahn
Der [...] ...

| , ,


Die Drossel war der Bräutigam,
Die Amsel war die Braute.
(in: Kindervolkslieder (1920))

Die Polonäse führt die Schnepp´
und trägt der Amselbraut die Schlepp´
(in Sport-Liederbuch [...] ...


Der Starmatz ist der Bräutigamm
ihm schwillt vor Liebeslust der Kamm

(in Sport-Liederbuch (1921))

Der Stare, der Stare,
Der flocht der Braut die Haare

in Alpenrose (1924) —

Strophen [...] ...


Die Drossel war der Bräutigam,
Die Amsel war die Braute.

in: Kindervolkslieder (1920) — Alpenrose (1924) —

Strophe zu (Die Vogelhochzeit)

...


Der Stieglitz, der Stieglitz
der bracht der Braut den Hochzeitssitz

(in Kindervolkslieder (1920))

Strophe der zum Steiglitz in der Vogelhochzeit

...


Der Finke, der Finke
der bracht der Braut zu trinken

in Kindervolkslieder (1920) — Alpenrose (1924) —

Das Finkelein, das Finkelein,
Das führt das Paar zur [...] ...