Schauts aussi wies regnet

Schauts außi, wies regnet
schauts außi wies gießt
schauts außi wies Wasser
vom Dach abi schießt

Gar’n wunderliebs Dierndl
Hab i heut woanen sehn
und do hab i‘ s halt g’fragt
was‘ m Dierndl is g’schehn

Schauts außi, wies regnet …

Und ’s Dierndel hat gsagt:
Warum sullt i nit woa’n?
Und mei Bua der is gestorb’n
Und jetzt bin i alloan

Schauts außi, wies regnet …

Ej du wunderlichs Dierndl
Hör auf mit dei’m Woa’n
Du darfst um a Büeberl
Der gstorben is, nit woan’n!

Schauts außi, wies regnet …

I bin a arms Dierndl
Kumm nimmer auf d’Höh
Hab koan Vater, koa Mutter
Ka Büeberl nit meh!

Schauts außi, wies regnet …

Und du wunderliebs Dierndl
Hör auf mit dei’m Woan’n!
Schau, i wüßt dir a Büeberl
bleib nit alloan!

Schauts außi, wies regnet …

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Aus dem Bayerischen Hochlande
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 605 „Tröstung“)

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1842 : Zeitraum:
Schlagwort:
Orte:

Zweite Melodie zu "Schauts aussi wies regnet"

Zweite Melodie zu Schauts aussi wies regnet
Die Noten im Liederhort II (1893)

Abweichungen im Text

Andere Schreibweise:

Schaugts aussi, wias regnet
Schaugts aussi, wias giaßt
Schaugts aussi, wias Wassa
vom Dach abischiaßt

Erklärung

  • 1,1 außi — hinaus
  • 2, 1 Dierndel = Mädchen.
  • 2, 2 woanen = weinen.

"Schauts aussi wies regnet" in diesen Liederbüchern

u.a. in: Allgemeines Deutsches Kommersbuch (1858) — Zupfgeigenhansl (1908) — Erk, Liedertafel 1882, Nr. 101 (Satz von Fr. Riegel in München) —  Kretzschmer VL. II, 203. — Härtel, Liederlexikon Nr. 636 — Frankfurter Kinderleben (1929, nur 1. Strophe, Nr. 3100)

Vergleiche auch: