Ach wenn doch mein Schätzchen
ein Rosenstock war
ei so stellt ich ihn vors Fenster
daß all die Leut sähn
Ach wenn doch mein Schätzchen
ein Feigenbaum wär
ei so tät ich drauf steigen
wenn er noch so hoch wär
Und wenn doch mein Schätzchen
ein Rosenkranz wär
Ei so thät ich dran beten
wenn er noch so lang wär!
Und wenn doch mein Schätzchen
ein Zuckerstock wär
Ei so tät ich ihn küssen
bis nichts mehr dran wär!
Text und Musik: Verfasser unbekannt –
mündlich aus Alsbach im Odenwald und Leheim a. Rhein. Auch im Taunus (Niederreifenberg 1879) gesungen, daher die zwei letzten Strophen.
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 105 „Zwei Wünsche“, nur 1 + 2. Strophe) — Liederhort II (1893, Nr. 593)
Ei wenn doch mein Schätzchen ein Erbsenstroh wär
so Würf ich es in den Säustall, macht den Riegel dafür.“
Die Wünsche, daß das Liebchen ein Nelken- oder Rosenstock, Feigenbaum etc wär, kommen noch in zahllosen deutschen Liedern vor, besonders in den Schnaderhüpfln. Aber auch in einem schottischen Liede bei Walter Scott (übersetzt von Henriette Schubert) Lpz. 1817. S. 153 heißts:
1. O wenn mein Liebchen jene Rose rot wär …
2. ein Weizenkorn, 3. eine Goldkiste wär …
Nach obigem alten Liede dichtete Tiedge vor 1807 sein Lied:
O möchte mein Liebchen ein Rosenstock sein!
dann nähm ich von draußen den Liebling herein
und stellt ihn vors Fenster im Frühlingswehn
da könnt ich ihn immer und immerdar sehn
(7 Str.).
Anmerkungen zu "Ach wenn doch mein Schätzchen ein Rosenstock wär"
Schönstes Schätzchen Schönstes Schätzchen, wackres Mädchen bist du drin, so mach auf es friert mich an mein Fingern ich halts nicht mehr aus "Frierts dich an dein…
Ei soll ich denn leiden Ei soll ich denn leiden und Habs nicht verschuldt? Hab so ein schön Schätzchen, ist voller Geduld Wo ist denn das Mädchen, das mich so…
Wenn ich zum Türel naus geh Wenn ich zum Türel naus geh so schwing ich mein Hütchen in die Höh Wenn ich ein Stück weiter komm seh ich mich zwei dreimal…
Schätzchen sag wie wird dirs werden Schätzchen sag, wie wird dir' s werden wenn wir uns nicht wiedersehn! Wenn wir uns nicht wieder sehen bleibt doch unsre Liebe stehn Wir haben…
Ach was wird mein Schätzchen denken Ach was wird mein Schätzchen denken weil ich bin so weit von ihr weil ich bin, weil ich bin weil ich bin so weit von…