Schönstes Schätzchen, wackres Mädchen
bist du drin, so mach auf
es friert mich an mein Fingern
ich halts nicht mehr aus
„Frierts dich an dein Fingern
zieh Handschuh drauf an
damit du kannst klopfen
klopf noch einmal an“
Was batt mich mein Klopfen?
du machst mir nicht auf
du tust mich nur vexieren
und lachst mich brav aus
Ich wollt, dass mein schön Schätzchen
ein Feigenbaum wär
dann tät ich drauf steigen
wenn er noch so hoch wär
Ich wollt, dass mein schön Schätzchen
ein Nelkenstock wär
dann stellt ich ihn vors Fenster
daß es alle Leut sähn
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Auch in Westfalen und in der Uckermark einheimisch
Deutscher Liederhort (1856, Nr. 121a) und Liederhort II (1893, Nr. 518b „Kein Einlaß“)
Parodien, Versionen und Variationen:
Zweite Melodie zu "Schönstes Schätzchen"
Anmerkungen zu "Schönstes Schätzchen"
Textvarianten:
- 1, 4. s ist grausam kalt draus. –
- 2, 3. und warte nur ein Weilchen, bis ich aufmachen kann. –
- 3, 1. batten, frommen, fruchten. –
- 4. Vgl. Liederhort. S. 255, Nr. 105. –
4a. Ich wollt, daß mein schön Schätzchen ein Wasserquell wär, dann thät ich drauf schwimmen, wenn er noch so tief wär. (Vgl. Uhland. I, 99. Str. 4.) –
Statt der Str. 4 und 5 sind auch noch drei andere Schlußstophen üblich, die in Simrock’s Volksliedern (S. 336.) und in W. Walter’s „Sammlung deutscher Volkslieder. Leipzig, 1841. (S. 67.) können nachgesehen werden.
Erk I, 6, 26 und Liederhort 121a: aus dem Odenwald und der Wettersau, auch am Rhein, in Westfalen und der Uckermark heimisch. Simrock Nr. 216: „Ach Ännchcn, schönes Mädchen!“ Walter S. 67. Im Odenwald und Dillkreis : „Kathrinchen, wackres Mädchen, mache mir die Tür auf.“ Kärntner VL. 1869. S. 225: „Kathrine. bist du drinna?“
Im Odenwald singt der Bursch statt 4. und 5. Strophe folgenden Schluß :
Läßt du mich nicht eine.
So geh ich nach Haus.
Und bleibe für morgen
Und immer zu Haus.
Vergleiche auch:
- Ach wenn doch mein Schätzchen ein Rosenstock wär Ach wenn doch mein Schätzchen ein Rosenstock war ei so stellt ich ihn vors Fenster daß all die Leut sähn Ach wenn doch mein Schätzchen ein Feigenbaum wär ei so tät ich drauf…
- Denk ich alleweil schön Schätzlein wär mein Denk ich alleweil denk ich alleweil schön Schätzlein wär mein jetzt seh ichs vor Augen es kann ja nicht sein Wo ich stehe wo ich gehe das Herzlein tut weh den Leuten ists…
- Wenn ich zum Türel naus geh Wenn ich zum Türel naus geh so schwing ich mein Hütchen in die Höh Wenn ich ein Stück weiter komm seh ich mich zwei dreimal um seh ich mein Schätzchen schon stehn wie eine…
- Ei soll ich denn leiden Ei soll ich denn leiden und Habs nicht verschuldt? Hab so ein schön Schätzchen, ist voller Geduld Wo ist denn das Mädchen, das mich so lieb hat? Da draußen im Garten, pflückt Röselein…
- Holzäpfelbäumchen (Nassau) Holzäpfelbäumchen wie sauer ist der Wein Wär ich bei meinem Schätzchcn wie lustig wollt ich sein Ich seh mein Schatz von Weitem Auf eine halbe Stund Wie gerne wollt ich zu ihr gehn Wenn…
