Als Wechselgesang zwischen Vorsänger und Chor , wobei der Vorsänger eine Zeile singt, die dann von allen anderen wiederholt wird. Schon seit dem 16. Jahrhundert bekannt.
Das Lied mag uralt sein und wurde jedenfalls einst bei Maitänzen (Str. 3) und bei Mai-Umzügen (Str. 4) von der Jugend gesungen, scheinbar meist von Mädchen. Der Text bis zu Strophe 8 (wo die Lokal-Neckerei beginnt) hat altertümliche Ausdrücke: wie Lauberen (Läuber, plural von Laub), Grünheide, Mut (für Sinn, Gemüt); in der „Schalmei von Engelland“ sind sogar noch mythische Nachklänge zu erkennen. Ebenso weist auch die Melodie durch ihren Mollcharakter und den Gebrauch des Liedes zum Maitanz auf hohes Altertum zurück.
In dem Lied Ich reit einmal zu Braunschweig aus. kommt folgende Strophe vor: „Im Mai wann alle die Vögelein singen, die Blümlein aus der Heiden springen, dann freuen sich alle die Leute…“ Nach einem handschriftlichen Liederbuch vom Jahre 1574. Vgl. auch im Frankfurter Liederbüchlein von 1582 u 1584 Nr. 148, Strophe 9. Bei Uhland I, 389 , Strophe 5
Laut Erk (Deutscher Liederhort, Nr. 140) soll in dem Liede: „Ich reit einmal zu Braunschweig aus“ folgende Strophe vorkommen:
Im Mai wann alle die Vögelein singen,
die Blümlein aus der Heiden springen,
dann freuen sich alle die Leute etc.
Lauberen, Läuber, Plur. vom Laub. – 3. Nach K. Müllenhoff’s „Sagen Märchen und Liedern“ – S. 480 – heißt diese Str.: „Der (ein) Abendtanz der dauert nicht lang, er dauert nur einen kleinen Sommer lang. – (Ganz ebenso in Gramzow in der Ukermark vorkommend.)
Vergleiche auch:
Im Maien im Maien die Vögelein singen Im Maien, im Maien die Vögelein singen, Die Lämmlein aus grüner Heide springen Sie tanzen, sie springen vor Herzliebchens Tür Da geht ein Abendtänzchen für…
Wir tanzen im Maien (Maientanz) Wir tanzen im Maien den lustigen Reihen es singen und jauchzen die Flöten darein Die Fiedel ertönet und tief brummt der Baß Wir treten den…
Im Maien im Maien (Finkenrätsel) Im Maien, im Maien Blüh'n süße Blümelein Ich fand ein Blümlein weiß wie Schnee Das tut so wohl, das tut so weh Im Maien Im…
Im Maien im Maien ist´s lieblich und schön Im Maien, im Maien ist´s lieblich und schön da findt sich viel Kurzweil und Wonn Die Nachtigall singet, die Lerche sich schwinget über Berg und…
Im Maien im Maien (Kinderspiel) Im Maien im Maien da wollen wir fröhlich sein da tanzen wir den Reihen da tanzen wir den Reih´n Das Sothun, das Sothun gefällt uns…