Willst du denn mein Söhnchen haben
sprach die alte Schwiegerin
Ja ich will ihn haben
ja ich muß ihn haben
sprach das junge Mädchen wieder
Wo wollt ihr denn Brot hernehmen
sprach die alte Schwiegerin
in dem Bäckerladen
da ist Brot zu haben
sprach das junge Mädchen wieder
Wo wollt ihr denn Fleisch hernehmen
sprach die alte Schwiegerin
in dem Schlächterladen
da ist Fleisch zu haben
sprach das junge Mädchen wieder
Wo wollt ihr denn Bier hernehmen
sprach die alte Schwiegerin
Wo die Kanne hängt
da wird Bier geschenkt
sprach das junge Mädchen wieder
Wo wollt ihr das Bett hernehmen
sprach die alte Schwiegerin
Sechs siebn Strohesäck
machen auch ein Bett
sprach das junge Mädchen wieder
Wo wollt ihr das Haus hernehmen
sprach die alte Schwiegerin
Jagn die Alten raus
habn wir gleich ein Haus
sprach das junge Mädchen wieder
Ei so möcht ich mich erhenken
sprach die alte Schwiegerin
Wünsch euch tausend Glück
kauf euch gleich ein Strick
sprach das junge Mädchen wieder
Diese Fassung von „Sprach die alte Schwiegerin (Die alte Schwieger)“ ist vielfach mündlich überliefert aus Brandenburg und mündlich aus Darmstadt .
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 36) und Liederhort II (1897. Nr. 890b)
von der Form erinnert das Lied an das Shanty „Says Abel Brown the Sailor“ –
Parodien, Versionen und Variationen: Das Lied von der alten Schwiegerin, die ihre künftige Schwiegertochter genau prüft, bis diese sich wehrt, indem sie ihrer Kontrahentin einen Strick anbietet, ist bis ins 16. Jahrhundert überliefert.
Zweite Melodie zu "Willst du denn mein Söhnchen haben"
Anmerkungen zu "Willst du denn mein Söhnchen haben"
Ludwig Erk macht im Liederhort folgende Anmerkungen zu den Lesarten:
1,1: Willst du denn mein Fritzchen haben — Mädel willst mein Sohn heirathen —
1,3: Ja den will ich haben — ja den muß ich haben etc. —
2: Wo werdt ihr denn Brot hernehmen —
2,3: Dort im Bäckerladen —
3,3: Wer da Geld kann geben, kann auch Fleisch erheben — Geh ich zu der Bank, krieg ichs kurz und lang — Auf der Fleischerbank wo der Ochse hangt —
4,3: Wo die Bierklapp hängt —
4a: Wo wollt ihr denn Wein hernehmen etc . Wo der Weinkranz hängt, da wird Wein geschenkt —
4b: Wo wollt ihr denn Geld hernehmen? In dem Wechselladen, da ist Geld zu haben —
5,3: Steck ich Stroh in Säck, hab ich gleich ein Bett — Ein zwei drei Strohsäck, das macht auch ein Bett —
6a: Nun so möcht ich mich tot ärgern: Aergert ihr euch todt hab ich keine Noth —
7,3: So ein tausend Glück hier ist gleich ein Strick — Wünsch ich euch viel Glück, kauf euch gleich ein Strick
"Willst du denn mein Söhnchen haben" in diesen Liederbüchern
Mein Mann der ist in Krieg (Schwiegermutter) Mein Mann der ist in Krieg zogen vor Leid so muß ich sterben nimmer kumm was gab ich drum ein Andern wollt ich werben Ich will dir meinen Sohn geben sprach die alte…
In welches Haus wollt ihr ziehen (1570) In welches Haus wollt ihr ziehen sprach die alte Schwieger in dein Haus und du mußt raus sprach die Jung harwieder Das Haus das ist mein eigen sprach die alte Schwieger ist es…
Wo wirst du denn den Winter bleiben Wo wirst du denn den Winter bleiben sprach zum Spätzchen das Kätzchen Hier und dorten, aller Orten Sprach gleich wieder das Spätzchen Wo wirst du denn zu Mittag essen ? sprach zum Spätzchen…
Also sprach die Erste (Junge wenn du willst) Also sprach die Erste: Meine läßt sich bürsten von Grafen und von Fürsten Junge, wenn du willst Junge, wenn du willst spiel auf meiner Geige, Junge wenn du willst Also sprach die andere meine…