Liedergeschichte: Die alte Schwiegerin

Zur Geschichte von "Die alte Schwiegerin": Parodien, Versionen und Variationen.

Das Lied von der alten Schwiegerin, die ihre künftige Schwiegertochter genau prüft, bis diese sich wehrt, indem sie ihrer Kontrahentin einen Strick anbietet, ist bis ins 16. Jahrhundert überliefert.

In welches Haus wollt ihr ziehen (1570) (1570)

In welches Haus wollt ihr ziehen sprach die alte Schwieger in dein Haus und du mußt raus sprach die Jung harwieder Das Haus das ist mein eigen sprach die alte Schwieger ist es dein, es wird wohl mein sprach die Jung harwieder […] Ich dörft dir eins an Schleier geben sprach die alte Schwieger wie ... Weiterlesen ... ...

Mein Mann der ist in Krieg (Schwiegermutter) (1573)
Ich hab gehört du willst mein Sohn haben

Erklärung: 3, 1: Heinz = Kosename für Heinrich 4, 4 Schnur = mhd. snor, gnuor, Schwiegertochter 14, 1 pochen = mhd. doeken, pochen, trotzen: Willst du vorher mir schon trotzen, so wisse, daß ich Herrin bin im Hause! 17, 3 der Sitt = mhd. sit,...

Mein Mann der ist in Krieg zogen vor Leid so muß ich sterben nimmer kumm was gab ich drum ein Andern wollt ich werben Ich will dir meinen Sohn geben sprach die alte Schwieger Auweh ja da da da sprach die Jung hinwieder Heinz willtu Christein haben sprach die alte Schwieger Will sies sein so ... Weiterlesen ... ...

Willst du denn mein Söhnchen haben (1843)

Ludwig Erk macht im Liederhort folgende Anmerkungen zu den Lesarten: 1,1:  Willst du denn mein Fritzchen haben — Mädel willst mein Sohn heirathen — 1,3:  Ja den will ich haben — ja den muß ich haben etc. — 2:  Wo werdt ihr denn Brot hernehmen —...

Willst du denn mein Söhnchen haben sprach die alte Schwiegerin Ja ich will ihn haben ja ich muß ihn haben sprach das junge Mädchen wieder Wo wollt ihr denn Brot hernehmen sprach die alte Schwiegerin in dem Bäckerladen da ist Brot zu haben sprach das junge Mädchen wieder Wo wollt ihr denn Fleisch hernehmen sprach ... Weiterlesen ... ...

Mogst´n Hansl gern nehma? sagt die alte Schwieger (1917, Nürnberg) (1917)

„Mogst´n Hans´l gern nehma?“ sagt die alte Schwieger. „Ja i hätt´n gern, ja i hätt´n gern“ sagt´s Annamirl wieder „Ihr habt´s ja ka Haus net“ sagt die alte Schwieger „Geh nur du da raus, harn mer glei a Haus“ sagt´s Annamirl wieder „Ihr habt´s ja ka Geld net“ sagt die alte Schwieger „Scharr uns du ... Weiterlesen ... ...

Ich hab gehört du willst mein Sohn haben (1926, Lothringen) (1926)

Ich hab gehört du willst mein Sohn haben spricht die alte Schwieger Ja ich will ihn han ja ich muss ihn han spricht das Mädchen als wieder Wo wirst du Brot kriegen spricht die alte Schwieger Geh ich ins Bäckerhaus hol mir Brot heraus spricht das Mädchen als wieder Wo wirst du Fleisch kriegen spricht ... Weiterlesen ... ...