Anmerkungen zu "Wahre Freundschaft soll nicht wanken"
Text und Melodie aus Schlesien: Hoffmann Nr, 108. Ziemlich gleich, nur mit Versetzung der Strophen bei Erk I, 6, Nr. 25 aus Meiningen, Hessen, Brandenburg. Mit ähnlicher Melodie aber 3/4-Takt in Fink’s Hausschatz. Das Lied stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und war bis um die Mitte unseres Jahrhunderts in ganz Deutschland sehr beliebt (s. Hoffmann, Weimarer Jahrbuch II, 198).
Abweichungen im Text
Störend wirkt in diesem überschwänglichen Liebe folgende eifersüchtelnde Zusatzstrophe, die wir oben ausgelassen:
„Wo mag er sein? wo mag er stecken?
Mir ahnet nichts von seiner Treu:
mag er mit andern Mädchen scherzen
ich bleib sein Liebchen nur allein!
(oder: „sein gutes Herz läßt er allein.“)
So schlägt die bittre Trennungsstunde So schlägt die bittre Trennungsstunde und reißt gewaltsam mich von dir sie schlägt zu früh dem neuen Bunde denn ach! ich fand mein Glück in dir…
Was grämst du dich Was grämst dich, was weinst du, meine Liebe dass ich nun einmal von dir scheiden muß O weine nicht, dein holdes Aug sich trübet und…
Freundschaft Lieder über Freundschaft, Freundschaftslieder, Wahre Freundschaft soll nicht wanken.
Wenn du sagst ich liebe dich Wenn du sagst: "Ich liebe dich" ist das wie ein Rausch für mich denn es ist das schönste Wort dass du mir gibst Wenn du…
Auf den Bergen wachsen Reben Auf den Bergen wachsen Reben und die Reben tragen Wein Schönster Jüngling laß mich leben denn es kann nicht anders sein Lebe wohl, lebe wohl,…