Guten Abend liebes Kind
freut mich sehr daß ich dich find
Liebes Kind was machest du
schläfest oder wachest du
Schlafe nicht ich bin sehr krank
werd es nicht mehr machen lang
Mädel lauf zum Priester gschwind
daß er uns zusammenbind
Wenn wir werdn beisammen sein
wird sich unser Herz erfreun
Unser Herz und unser Sinn
denn du bist und bleibst mein Kind
Deine Hände und die sind weiß
liebe dich mit ganzem Fleiß
Deine Stirn ist kugelrund
liebe dich aus Herzensgrund
Deine Lippen sind zuckersüß
geb ich dir viel tausend Küß
Deine Zähne von Elfenbein
liebe dich ja ganz allein
Deine Augen kirschbraun schwarz
und du bist und bleibst mein Schatz
Deine Wangen rosenrot
liebe dich bis in den Tod
Text und Musik: Verfasser unbekannt – mündlich aus Schlesien ( Hainau ) , aus Thüringen und vom Niederrhein – aus Lothringen (1928, Verklingende Weisen ) , vgl. Hoffmann von Fallersleben Schlesische Volkslieder (S. 167) –
Als Dialoglied in Liederhort II, Sie singt die erste Strophe, dann Er.
siehe auch das Kinderspiel
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 128 „Priester als Arzt“) und Liederhort II (1893, Nr. 728a)
Parodien, Versionen und Variationen: Dieses Zwiegespräch zwischen einem Mädchen und ihrem kranken Liebsten , zu dem sie kommt, dient hier als Spielreim. In „Deutscher Liederhort“ Nr. 128 singt eine Frau oder ein Mädchen: „Guten Abend liebes Kind….“ Bemerkenswert, dass eine junge Frau den Liebsten mit „Kind“ anredet. Umgekehrt ist dies viel häufiger der Fall. Zum Schluß schildert er ihre Schönheiten ( Hände Brust Augen Lippen )…. „Dieses Lied wird in der Gegend von Moers mit einer ganz eigentümlichen Begleitung ausgeführt. nämlich mit dem Schall des Händeklatschens. Im Chor ausgeführt macht diese Begleitungsart einen
... weiter lesen
Zweite Melodie zu "Guten Abend liebes Kind"
Anmerkungen zu "Guten Abend liebes Kind"
Aus Lothringen, 1928:
Guten Abend liebes Kind
Guten Abend liebes Kind
Ich bin ganz froh, daß ich dich wiederfind
Ich bin ganz froh, daß ich dich wiederfind
Schlafest du oder wachest du
ich schlafe nicht, ich bin sehr krank
ich werd es nicht mehr machen lang
ich werd es nicht mehr machen lang
Geh nur hin zu dem Priester geschwind
dass er uns zusammenbind
O Tod du bitteres Kraut
du willst mir nehmen meine junge Braut
Ihre Äuglein sind hell und klar
ich lieb mein Schatz schon sieben lange Jahr
Ihre Wangen sind rosenrot
und ich lieb mein Schatz bis in den Tod
Ihre Zähnchen sind von Elfenbein
und ich lieb mein Schatz nur ganz allein
Ihre Beinchen sind kerzengrad
ich lieb mein Schatz noch in dem Grab
Diese Version in Verklingende Weisen – Volkslieder aus Lothringen (Band II ,1928)
Vergleiche auch:
- Guten Abend liebes Kind (Moers) Guten Abend liebes Kind freue mich daß ich dich find Liebes Kind was machest du schläfest oder wachest du? Schlafe nicht ich bin so krank werd es nicht mehr machen lang Lauf geschwind…
- Mein Glück blüht auf dieser Welt (1856, Niederrhein) Mein Glück blüht auf dieser Welt wie der Weizen auf dem grünen Feld Mein Glück blüht an jedem Ort schönster Schatz und ich muß fort Deine Haare die sind kirschenschwarz denn du bist…
- Schätzichen was machest du Schätzichen was machest du schlafest oder wachest du Schlafe nicht ich bin sehr krank und der Tod macht mir so bang Ach du Tod du bittres Kraut hätt ich dirs nicht zugetraut daß…
- Ein'n schönen guten Abend mein liebes Kind Ein'n schönen guten Abend mein liebes Kind mein auserwählter Schatz, mein auserwählter Schatz Gesprochen: "Schönen Dank mein Kind"! Es ist heut schon der dritte Tag daß ich dich nicht mehr gesehen hab. Gesprochen:…
- Guten Abend liebes Kind Guten Abend liebes Kind freue mich daß ich dich find (....) Dieses Zwiegespräch zwischen einem Mädchen und ihrem kranken Liebsten , zu dem sie kommt, dient hier als Spielreim . Zum Schluß schildert…