Wär ich ein Vögelein
grüßt ich im Morgenschein
Liebchen, dich schon.
Sitzend auf deiner Hand
säng ich zu dir gewandt
lieblichen Ton, lieblichen Ton
Wär ich ein Röschen klein
wollt ich recht duftend sein
atmen um dich
Nimmer mich wehren wollt
Dörnchen nicht stechen sollt
pflückest du mich, pflücktest du mich
Wär ich ein Brünnlein klar
böt ich dir Kühlung dar
frischen Genuss
Nahte dein Mund sich mir
quöll ich zur Lippe dir
weich wie ein Kuss, weich wie ein Kuss
Text: Johann Konrad Nänny (vor 1818)
Musik: Verfasser unbekannt, ab 1830 mit diesem Text
Der Text passt auch gut zu „Wenn ich ein Vöglein wär„
Parodien, Versionen und Variationen:
Zum Abdruck des Textes im Wdh. I, 1806, S. 208 urteilt Goethe: „Einzig schön und wahr.“ Herder bemerkt: „Die Melodie (jedcnfalls die noch übliche) ist dem Inhalte angemessen, leicht und sehnend.“ — „Aller Mondschein, Mondschein die Hülle und Fülle, und die ganze Seele übergießend , steht in dem Liede „Wenn ich ein Vöglein war“ — schreibt H. Heine, die romantische Schule, Hamburg 1836, S. 222. — Der Text im Volksmund tritt zuweilen in veränderten und erweiterten Lesarten auf, eine frühe Fassung des Liedes auf einem fliegenden Blatt von 1757.
Anmerkungen zu "Wär ich ein Vögelein"
Zuerst in St. Schütze’s „Taschenbuch der Liebe und Freundschaft“ für das Jahr 1818 (Frankfurt a M, S. 306: „Liebesliedchen“) Dann in dessen Gedichten Frankfurt a. M. 1830, S 160. – Mit Melodie (der vorstehenden) schon in Serig’s Auswahl deutscher Lieder, 3 Auflage (Leipzig 1830, S 398, aber die 3. Strophe als Anfang gesetzt: „Wär ich ein Brünnlein klar ….“). Dann in Kretzschmer’s Volksliedern I Nr 302, Hoffmann’s Volksgesangbuch (1848) – J. Schanz Liederbuch (1848) – Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895)
Vergleiche auch:
- Es saß ein klein wild Vögelein Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen. Es sang die ganze Winternacht, die Stimme mußt´ ihm klingen. Sing du mir mehr, sing…
- Dort droben vor meins Vaters Haus (Gespräch mit der… Dort droben vor meins Vaters Haus da steht ein grüne Linde darauf setzt sich Frau Nachtigall und sang mit heller Stimme Frau Nachtigall klein Vögelein…
- Ich hab mein Schatz für mich Ich hab mein Schatz für mich Was scher ich mich um dich Der Ring an deiner Hand Der ist mir wohl bekannt Den hab ich…
- An jedem Abend geh ich aus An jedem Abend geh´ ich aus hinauf den Wiesensteg. Sie schaut aus ihrem Gartenhaus es stehet hart am Weg. Wir haben uns noch nie bestellt…
- Jesus hat die Kinder lieb Jesus hat die Kinder lieb in die Bibel er es schrieb Alles was da schwach und klein sagt er soll sein eigen sein Ja Jesus…
