Schätzichen was machest du
schlafest oder wachest du
Schlafe nicht ich bin sehr krank
und der Tod macht mir so bang
Ach du Tod du bittres Kraut
hätt ich dirs nicht zugetraut
daß du mir mein Schatz wegnähmst
und mein Herze so sehr grämst
Stirbest du so sterb auch ich
sterbn wir beide seliglich
In das Grab senkt man uns ein
weil wir zwei Brautleute sein
Auf dem Grab da liegt ein Stein
wächst darauf ein Blümelein
Blümelein ist rosenrot
liebe dich bis in den Tod
Text und Musik: Verfasser unbekannt – die Melodie mündlich aus der Gegend von Hildburghausen –
In Schlesien , Hainau , beginnt dieses Lied auch so : Schön gutn Abend liebes Kind , daß ich dich nun wiederfind
Deutscher Liederhort (1856, Nr. 129 „Das todtkranke Schätzchen“) und Liederhort II (1893, Nr. 729a)
Parodien, Versionen und Variationen: Dieses Zwiegespräch zwischen einem Mädchen und ihrem kranken Liebsten , zu dem sie kommt, dient hier als Spielreim. In „Deutscher Liederhort“ Nr. 128 singt eine Frau oder ein Mädchen: „Guten Abend liebes Kind….“ Bemerkenswert, dass eine junge Frau den Liebsten mit „Kind“ anredet. Umgekehrt ist dies viel häufiger der Fall. Zum Schluß schildert er ihre Schönheiten ( Hände Brust Augen Lippen )…. „Dieses Lied wird in der Gegend von Moers mit einer ganz eigentümlichen Begleitung ausgeführt. nämlich mit dem Schall des Händeklatschens. Im Chor ausgeführt macht diese Begleitungsart einen
... weiter lesen
Anmerkungen zu "Schätzichen was machest du"
Hierher gehört das Fragment bei Reifferscheid Nr. 43, von unmusikalischer Hand notiert: „Auf meinem Grab da liegt ein Stein“
Weitere Anmerkungen zu Varianten des Textes:
- 1,4: Werd es nicht mehr machen lang S–
- 2,1: Der Tod der greift mich an , will mein junges Leben han, Lauf geschwind zum Priester hin, daß er uns zusammenbindl Vgl Nr. 128 Str — 2,4: und mein Herz so sehr beklemmst —
- 4,1: Auf dem Grab wächst eine Blum, Schätzelein ich bitt dich drum —
"Schätzichen was machest du" in diesen Liederbüchern
Vgl Ludwig Erk : Die deutschen Volkslieder , Band I, Heft 4. S. 53, Nr 46 — O. L. B. Wolff : Halle der Völker , II S. 17l, (Aus dem Itzgrund ) – und F. K. von Erlach : Die Volkslieder der Deutschen IV. 107 , ( Wunderhorn IV 357 ) Aus Urach in Württemberg.
Vergleiche auch:
- Grüß de Gott herztausiger Schatz Grüß de Gott herztausiger Schatz Hab ich doch bei dir kein Platz. Hab ich doch bei dir kein Platz, Ei schlafest oder wachest du? Oder hast du deine Äuglein zu? Ich schlaf nicht,…
- Guten Abend liebes Kind Guten Abend liebes Kind freut mich sehr daß ich dich find Liebes Kind was machest du schläfest oder wachest du Schlafe nicht ich bin sehr krank werd es nicht mehr machen lang Mädel…
- Guten Abend liebes Kind (Moers) Guten Abend liebes Kind freue mich daß ich dich find Liebes Kind was machest du schläfest oder wachest du? Schlafe nicht ich bin so krank werd es nicht mehr machen lang Lauf geschwind…
- Schatz ich sag dirs mit einem Wort (Deserteur) Schatz ich sag dirs mit einem Wort morgen früh marschiern wir fort kommen wir an der Grenze an halten uns die Bauern an ach was haben wir getan Und ihr Bauern all ganz…
- Es war einmal ein feiner Knab (Frankfurt) Es war einmal ein feiner Knab der liebt sein Schatz ein ganzes Jahr Ein ganzes Jahr und noch viel mehr die Lieb die nahm kein Ende mehr Der Knab der reist ins fremde…