Nun adje ich reise fort (Oberlausitz)

Start » Kriegslieder »

Nun adje, ich reise fort
Sage dir mit einem Wort
Reise über Berg und Tal
Stein und Felsen überall
Über Berg und Tal

Als ich an die Grenze kam
Hielten mich die Bauern an
Führten mich zum Richter hin
Führten mich zum Richter hin
Ob ich Urlauber bin

Nun ihr Herren insgemein,
Ich will euch gehorsam sein
Tut mir aber eine Bitt gewähren
Tut mir aber eine Bitt‘ gewähren
Daß ich nicht darf sterben

Diese Bitt‘ könn‘ wir dir nicht gewähren,
Mache dich bereit zum Sterben
Oder hast du eine Liebste allhier
Oder hast du eine Liebste allhier
So nimm Abschied von ihr

Als nun die Liebste kam
Fing sie zu weinen an.
Ach schönster Schatz, wein nicht so sehr
Du betrübest nıich ja noch viel mehr
Weine nicht so sehr

Wenn ich dann gestorben bin
Ein Kind des Himmels bin
Ein Grab von Marmorstein
Und ein Kreuz von Helfenbein
Und jetzund schlaf ich ein

Wer hat denn das Liedlein erdacht?
s hat ein Deserteur gemacht
Zu Augsburg in der Stadt
Allwo man ihn gerichtet hat
Zu der guten Nacht

aus Dittelsdorf, Oberlausitz: C. Müller, Deutsche Volksdichtung in der Oberlausitz. Festschrift der Städt. Realschule Löbau, 1901.
als Nummer E in Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters, Steinitz (1954, Nr. 173 „Nun adje jetzt reis ich fort“, S. 473)
Eine gewisse Ähnlichkeit zu „Zu Straßburg auf der Schanz„

Liederthema: , ,
Liederzeit: vor 1901 : Zeitraum:
Schlagwort:
Region:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen: „Nun adje jetzt reis ich fort“ ist das beliebteste und am weitesten verbreitete Deserteurlied gewesen, dessen Aufzeichnungen von (1806) bis 1933 reichen. Da die Fassung von 1806 schon recht zersungen ist, ist das Lied sicherlich älter. (Wolfgang Steinitz, S. 474) Das Lied weist eine gewisse Ähnlichkeit auf zu „Zu Straßburg auf der Schanz„. Die Form ist ähnlich, einzelne Strophen werden daraus übernommen und vermischen sich mit diesem Lied hier. Steinitz: Auch bei diesem weitverbreiteten und beliebten Lied begegnen zahlreiche Umänderungen und Zusätze, die bisweilen bestimmten „Lokalredaktionen“ angehören. So erscheint... weiter lesen

.

Vergleiche auch:

  • Nun adieu jetzt muss ich fort (1843) Nun adieu jetzt muss ich fort reise ich über Berg und Tal steigt man vorüber all jetzund reis ich fort Und als ich an die Grenze kam hielten mich die Bauern an hielten…
  • Ade nun reis ich fort (Schlesien) Ade nun reis ich fort an einen fremden Ort dieweil ich aber weg gereiset bin so ging es mir recht schlimm Wie ich an die Grenze kam packen mich die Bauern an sie…
  • Übermorgen reis ich fort Übermorgen reis' ich fort Weil ich muß aus diesem Ort Als ich über die Grenze kam Hielten mich die Bauern an Hielten sie mich an Sie fragten mich wohl hin und her Ob…
  • Nun ade jetzt reis ich fort Nun ade jetzt reis ich fort fort in ein andres Ort ob ich gleich ein Deserteure bin darf ich doch Urlaub nehmen Hört ihr Herren insgemein ich will euch gehorsam sein Meine Bitt…
  • Nun adjes! Jetzt muß ich fort (Liederhort) Nun adjes! Jetzt muß ich fort und weiß noch nicht an welchen Ort Dieweil ich aber weggereiset bin dieweil ich aber weggereiset bin so gings mir recht schlimm Als ich an die Grenze kam…