Ach Jungfer, ich will ihr was auf zu raten geben
und wenn sie es errät, heirat ich sie
Was für ein Haupt ist ohne Zopf
und was für ein Thurm ist ohne Knopf?
Wenn mirs der Herr nicht für ungut will halten
so will ich ihm wohl sagen den wahren Grund
Das Häuptlein in der Wiegen ist ohne Zopf,
der babylonisch Turm ist ohne Knopf.
Ach Jungfer, ich will ihr etc.
Was für eine Straße ist ohne Staub,
und was für ein Baum ist ohne Laub?
Wenn mirs der Herr etc.
Die Straße auf dem Wasser ist ohne Staub,
der Tannenbaum im Walde ist ohne Laub
Ach Jungfer, ich will ihr etc.
Was für ein König ist ohne Land,
und was für ein Wasser ist ohne Sand?
Wenn mirs der Herr etc.
Der König in der Karten ist ohne Land,
das Wasser in den Augen ist ohne Sand!
Ach Jungfer, ich will ihr etc.
Was für ein Ochse ist ohne Muth,
und was für ein Reicher ist ohne Gut?
„Wenn mirs der Herr etc.
Der Ochse in der Winden ist ohne Muth,
der Geizhals auf der Bahre ist ohne Gut.“
Ach Jungfer, ich will ihr etc.
Was für ein Feuer ist ohne Hitz,
und was für ein Messer (Degen) ist ohne Spitz?
Wenn mirs der Herr etc.
Ein abgemaltes Feuer ist ohne Hitz,
ein abgebrochnes Messer ist ohne Spitz.“
Ach Jungfer, ich kann ihr Nichts auf zu raten geben,
ich muß sie lassen stehn, muß weiter gehn
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Mehrfach mündlich, aus Schwedt a. d. O., Brandenburg a. d. Havel u. s. w.
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 153a)
Anmerkungen zu "Ach Jungfer ich will ihr was auf zu raten geben"
Ludwig Erk: Die letzte Strophe habe ich leider nicht zum Abschluß bringen können; sie scheint vom Volke schon vergessen zu sein. Der Schluß im Wunderhorn. II, 407. (In neuster Aufl. II, 429.) ist unecht. – Vgl. auch Frz. Tschischka, „Oesterreichische Volkslieder“ etc. 2. Aufl. S. 28. – und L. Erk, Volkslieder. B. II, H. 3, S. 64, Nr. 57. – 6a. Was für ein Haus ist ohne Maus, und was für ein Bettelmann ist ohne Laus? – „Das Schneckenhaus ist ohne Maus, ein abgezogner Bettelmann ist ohne Laus.“ – Was für ein Reiter ist ohne Pferd, und was für ein Kriegsmann ist ohne Schwert! – „Ein abgeworfner Reiter ist ohne Pferd, und ein gefangner Kriegsmann ist ohne Schwert.“
Vergleiche auch:
- Was für eine Jungfer ist ohne Zopf? Was für eine Jungfer ist ohne Zopf? Was für ein Turm ist ohne Knopf? „Die Jungfer in der Wieg' ist ohne Zopf; - der babylonisch Turm ist ohne Knopf.“ in Des Knaben Wunderhorn (1808)
- Was für eine Straße ist ohne Staub Was für eine Straße ist ohne Staub? Welcher grüne Baum ist ohne Laub? „Die Straße auf der Donau ist ohne Staub der grüne Tannenbaum ist ohne Laub.“ In Des Knaben Wunderhorn (1808)
- Jungfräuelein ich gebe euch noch einen zu raten (Rätsellied) Jungfräuelein ich gebe euch noch einen zu raten und ratet sie dieses, so heirate ich sie Nun sagt mir, was ist weißer als der Schnee und sagt mir, was ist grüner als der…
- Es ritt einmal ein Ritter (Rätsellied) Es ritt einmal ein Ritter Die Welt bergauf bergein Da fand er auf der Straße Ein hübsches Mägdelein Der Ritter grüßt das schöne Kind Steigt ab setzt sich zu ihr geschwind Ein Räthsel…
- Ein Himmel ohne Sonn´ Ein Himmel ohne Sonn´ Ein Garten ohne Bronn´ Ein Baum ohne Frucht Ein Mädchen ohne Zucht Ein Süpplein ohne Brocken Ein Turm ohne Glocken Ein Soldat ohne Wehr: Sind alle nicht weit her…