Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)

Volkslieder » Frauenlieder »

=> (Alle Versionen)
Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)

Wenn alle Bächlein fliessen
so soll man trinken
wenn ich mein Schatz nicht rufen darf
ju ja rufen darf
tu ich ihm winken

Ja winken mit den Äuglen
Und treten auf den Fuß
Es ist ja Einer in der Welt
Ju ja, in der Welt
Der mir noch werden muß

Warum soll er mir nicht werden?
Ich seh ihn gar zu gern
Er hat zwei schwarzbraun Äugelein
Ju ja, Äugelein
Leuchten Heller als die Stern

Er hat zwei rote Bäckelein
Sind roter als der Wein
Ein solches Bürschchen findt man nicht
Ju ja, findt man nicht
Wohl unterm Sonnenschein.

Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort II (1894, Nr. 429c „Der Allerliebste“)

Der Text und die erste Melodie aus dem Nassauischen (Dill- und Lahngebiet durch Herrn Wolfram, 1890. Ziemlich gleicher Text aus dem Elsaß (Metzeral, Kreis Colmar) durch C. Mündel nieder geschrieben 1884. Die zweite Melodie aus Erk’s Nachlaß. Die zweite Melodie von Nr. 429b – unten als Nr. 3 – passt hier eigentlich auch hin, weil sie ebenfalls mit „Wenn alle Bächlein….“ beginnt.

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1852 : Zeitraum:
Orte: ,
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

„Wenn alle Brünnlein fließen“: Vielfach mündlich und in unterschiedlichen Fassungen aus vielen Regionen. Mal fließen „Bäche“, mal fließen „Brunnen“. Bei Kretzschmer 1840 noch unter dem Titel „Geheime Liebe“ veröffentlicht und mit dem Anfang „Wenn alle Brunnen fließen“.  Silchers Bearbeitung von 1855  ist auch im Titel inspiriert durch diese Fassung und führt die „Geheime Liebe“ als „Heimliche Liebe“ weiter. Das ähnelt schon der heute immer noch gesungenen Melodie. Durch die Verbreitung in Kommersbüchern und über Männergesangsvereine wird Silchers Version nach und nach bekannter als die anderen Varianten von Text und Musik.  Die meisten Texte haben bloß die ersten 4 Strophen.

Zweite Melodie zu "Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)"

Zweite Melodie zu Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)
Melodie aus Erk`s Nachlass, 1852, Hessen-Darmstadt

Dritte Melodie zu "Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)"

Dritte Melodie zu Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)
Melodie aus Oberhessen (Liederhort II Nr. 429b, die zweite)

Anmerkungen zu "Wenn alle Bächlein fliessen (Der Allerliebste)"

Abweichungen im Elsaß:

  • 1, 4 Wenn alle Wässerlein fließen.
  • 2. Ich wink ihm mit den Augen, ich tritt ihm auf den Fuß, Es ist noch Einer im Münsterthal, der mein noch werden muß.
  • 4, 3 Ein solches Knäblein.

Vergleiche auch:

  • Wenn alle Brunnen fliessen (Geheime Liebe) Wenn alle Brunnen fliessen so muß man trinken wenn ich mein Schatz nicht rufen darf tu ich ihm winken wenn ich mein Schatz nicht rufen…
  • Wenn alle Brünnlein fließen Wenn alle Brünnlein fließen so soll man trinken Wenn ich mein Schatz nicht rufen darf ju ja, rufen darf tu ich ihm winken Ja winken…
  • Wenn alle Brünnlein fließen (Silcher) Wenn alle Brünnlein fließen so muß man trinken Wenn ich mein Lieb nicht rufen darf ju ja rufen darf tu ich ihm winken Ja winken…
  • Wenn alle Bäche fließen Wenn alle Bäche fließen dann muß man trinken Wer seinen Schatz nicht küssen kann der muß ihm winken Wer seinen Schatz nicht küssen kann Ju,…
  • Stehn zwei Stern am hohen Himmel Stehn zwei Stern am hohen Himmel, Leuchten heller als der Mond Leuchten so hell, Leuchten heller als der Mond Ach, was wird mein Schatz wohl denken…