Es ist ein neuer Anschlag geschehen
zu Gottorp auf dem Schlosse
das hat Herr Klaus von Ahlfelde getan
seinen edlen Herrn zunutze
Er ließ wohl bauen ein festes Schloß
unserm schönen Lande zur Schande
da sprach sich Rolf Boikensohn
der beste in unserem Lande
„Tretet herzu, ihr stolzen Dithmarschen
unsern Kummer wollen wir rächen
Was Hände gebauet hab’n
können Hände auch zerbrechen“
Die Dithmarschen riefen überlaut:
„Das leiden wir nun und nimmermehre
wir wollen darum wagen Hals und Gut
und wollen das ganz umkehren!
Wir wollen darum wagen Gut und Blut
und wollen dafür alle sterben
eh‘ daß der Holsteiner Übermut
so sollte unser schönes Land verderben
Text und Musik: Verfasser unbekannt ,
Fragment eines längeren Liedes, das eventuell auf die Melodie eines älteren Tanzliedes aus Dithmarschen gesungen wurde. Entstanden 1404, nach Steinitz , der wiederum Ludwig Uhland zitiert, der sich wiederum auf die Dithmarschen-Chronik „Neocorus“ von Ende des 16. Jahrhunderts beruft.
Abweichungen im Text
Originaltext:
Dar is ein niet raet geraden
to Gottorp up dem Schlate
dat hefft her Claes van Alfelde getan
sinen edlen Heren to bate
He let wol buwen ein gut schlot
unsem erlichen lande to grame
do sprack sick Roleffs Bojeken söne
de beste in unsem lande
Tredet herto, gi stolten Dithmarschen!
unsem kummer wille wi wreken
wat hendeken gebuwet haen
dat können wol hendken tobreken
Wi wille darumme wagen goet
und bloetDe Ditmarschen repen averlut
„dat lide wi nu und nummermere
wi willen darumme wagen hals und gut
und willen dat gar ummekeren
und willen dar alle umme sterven
er dat der Holsten er avermoet
so scholde unse schone lant vorderven
Vergleiche auch:
- Die Herren liessen bauen ein Schloss Die Herren liessen bauen ein Schloss dem freien Land zur Schande da sprach zu uns Rolf Boikensohn der Beste aus dem Lande Kommt her, ihr stolzen Dithmarschen den Kummer wollen wir rächen was…
- Wollt ihr hören einen neuen Sang Wollt ihr hören einen neuen Sang von König Hans, dem gewalttätigen Mann? Er wollte Dithmarschen zwingen; er sandte Brief und Boten ins Land sie sollten nach Hamburg (Rendsburg) Vollmacht bringen. Da sie nach…
- Dar is en nie Raet geraden (Dithmarschen) Dar is en nie Raet geraden To Gottorp up dem Schlate Dat hefft Her Claes van Alefelde gedaene Sinen edlen Heren to Bate He let wol luwen ein gut Schlot Unserm ehrlichen Lande…
- Wir reichen einander zum Schwure die Hände Wir reichen einander zum Schwure die Hände wir stehen geschlossen zu schlichten den Streit wir wollen zertrümmern die trennenden Wände versöhnen alle die, die noch heute entzweit Wir wollen die Deutschen als Brüder…
- Ein schöner Tag zu Ende geht Ein schöner Tag zu Ende geht die Sterne sind erwacht wir reichen uns die Hände nun und sagen "Gute Nacht" Von Ort zu Ort, von Land zu Land erklingt ein Lied darein reicht…