Scheint der Mond so schön
wolln nach Hause gehn
Scheint der Mond an meines Vaters Fenster
Kerl, wo bleibst so lang? wohl bei dem Mensche?
Hab dir’s oft gesagt:
Komm um halber acht
Und nun ist es schon um halber Zwölfe
Wart, du loser Bub, ich will dir helfe!
Vater zanke nicht!
Beim Mensche war ich nicht
Ich war bei meinesgleichen Buben
In der Nachbarschaft wohl in der Stuben
Vater, zanke nicht!
Beim Mensche war ich nicht —
Vater zanke nicht, es ist vergebens
Das Mädel laß ich nicht, es ist mein Leben!
’s ist ein junges Blut
Ich bin ihr gar zu gut
Mädchen, ruck ruck ruck an meine Seite
Ich bin dir gar zu gut, ich kann dich leiden
Wenn die Leut nicht wär’n
Könnst mei Schätzchen werd’n
Wenn wir werd’n den grünen Hafer schneiden
Ich bin dir gar zu gut, ich kann dich leiden!+
In dem Böhmerwald
Pfeift der Wind so kalt:
Mädchen, ruck ruck ruck an meine Seite!
Ich bin dir gar zu gut, ich kann dich leiden
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Aus Thüringen (1830), Schwaben (1840) und Schlesien (1841)
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 524)
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "Scheint der Mond so schön"
Text aus Thüringen und Schlesien (Hoffmann Nr. 140). Ähnlicher Text aus Schwaben bei Kretzschmer II 202:
Wenn i in d‘Heimat geh
scheint der Mond so schön
scheint der Mond in meines Vaters Gärtle:
Bub, wo bleibst so lang?
Bei meinem Mädle
Noch andrer Text Walter S. 38. Zurmühlen Nr. 10. Aus dem Elsaß bei Mündel: .Wenn ich Heime geh, scheint der Mond so schön … . — Melodie mündlich aus Thüringen; ähnlich bei Hoffmann.
Vergleiche auch:
- Wenn i heime geh scheint der Mond so schö Wenn i heime geh scheint der Mond so schö scheint der Mond so hell in meines Vaters Gärtle Bub wo bleibst so lang "Bei meinem…
- Mädle ruck ruck ruck (ältere Version) Mädel, ruck, ruck, ruck an meine grüne Seite Ich bin dir gar zu gut, ich mag die leiden Wenn die Leut nicht wärn, könnt´st du…
- Wie der Mond so schön scheint Wie der Mond so schön scheint und die Nachtigall singt wie lustig mags im Himmel sein beim kleinen Jesuskind in Des Knaben Wunderhorn (III, 1808)…
- Der Mond scheint der Weber weint Dr Mond schennt dr wabr flennt dr Spuln gieht no Brut dr Spinnr, dar hot Nut Übersetzung: Der Mond scheint Der Weber weint Der Spuler…
- Wie scheint der Mond so hell auf dieser Welt Wie scheint der Mond so hell auf dieser Welt Zu meiner Liebsten, da muß ich gehen, Vor ihrem Fenster, da muß ich stehn.“ „Wer steht…
