Es wollt ein Mädchen Rosen brechen gehn
wohl in die grüne Heide
was fand sie da am Wege stehn
ein Hasel die war grüne
Guten Tag guten Tag lieb Hasel mein
warum bist du so grüne
Hab Dank hab Dank wackres Mägdelein
warum bist du so schöne
Warum daß ich so schöne bin
das will ich dir wohl sagen
ich eß weiß Brot trink kühlen Wein
davon bin ich so schöne
Ißt du weiß Brot trinkst kühlen Wein
und bist davon so schöne
so fällt alle Morgen kühler Tau auf mich
davon bin ich so grüne
Wenn aber ein Mädchen ihrn Kranz will behaltn
zu Hause muß sie bleiben
darf nicht auf alle Narrentänz gehn
die Narrentänz muß sie meiden
Hab Dank hab Dank lieb Hasel mein
daß du mir das gesaget
hätt mich sonst heut aufn Narrentanz bereit
zu Hause will ich bleiben
Diese Fassung von Es wollt ein Mädchen zum Tanze gehn in J. G. v Herder : Volkslieder I Th. Leipzig 1778 S. 109 –
mit Angaben so abgedruckt in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 33c „Das Mädchen und die Haselstaude“)
Parodien, Versionen und Variationen: Es wollt ein Mädchen zum Tanze gehn , bis auf das 16. Jahrhundert zurückreichend, andere Schreibweise: Es wollt ein Mägdlein tanzen gehn oder Es trieb ein Mädchen mit den Gänsen aus – Das Gespräch des Mädchens mit einem Haselnußstrauch oder einem Haselbusch ist im Prinzip ein Lied, mit denen Mädchen vor ungewollter Schwangerschaft gewarnt wurden. Anderer Titel Das Mädchen und die Hasel
Anmerkungen zu "Es wollt ein Mädchen Rosen brechen gehn (Herder)"
In den Deutschen Liedern für Jung und Alt Berlin 1818, S. 14 findet sich dieses Lied einer aus dem Feinen kleinen Almanach I 92 entlehnten und von Joh. Friedr. Reichardt componirten Melodie untergelegt , vgl auch A Kretzschmer : Deutsche Volkslieder Berlin 1849 –
Vergleiche auch:
- Es wollt ein Mägdlein tanzen gehn (Uhland) Es wollt ein Mägdlein tanzen gehn Sucht Rosen auf der Heide Was fand sie da am Wege stehn? Eine Hasel, die war grüne „Nun grüß' dich Gott, Frau Haselin Von was bist du…
- Es wollt ein Mädchen tanzen gehn Es wollt ein Mädchen tanzen gehn das war so schön gekleidet Was traf sie auf der Straße an? Ein Lorbeerbaum so grüne Ach Lorbeerbaum, ach Lorbeerbaum, wovon bist du so grüne? Mich hat…
- Es trieb ein Mädchen mit den Gänsen aus Es trieb ein Mädchen mit den Gänsen aus frühmorgens in dem Taue Hopsalala videvidera frühmorgens in dem Taue Und alles, was sie am Weg antraf dem bot sie guten Morgen Hopsalala videvidera dem…
- Es trieb ein Mädel die Gänse aus (Oderberg) Es trieb ein Mädel die Gänse aus des Morgens in der Frühe Und als sie an dem Wege kam da stand ein Strauch so grüne Guten Morgn guten Morgn feins Haselstrauch wovon bist…
- Es wollt ein Mädchen spazieren gehn (Uckermarck) Es wollt ein Mädchen spazieren gehn gar schön war sie gezieret was fand sie da am Wege stehn ein Sagebaum sehr grüne Sag an sag an du Sagebaum wovon bist du so grüne…