Ach Schiffmann lieber Schiffmann halt halt halt

Balladen | | 1841
CD buch


Die Noten zu "Ach Schiffmann lieber Schiffmann halt halt halt":



Ach Schiffmann lieber Schiffmann
halt halt halt halt halt
Ich hab ein n Vater der hat mich lieb
Der mich erlösen wird
Wohl aus dem öden Schiff

Der Vater angegangen kam
Seine Tochter sah ihn traurig an
Ach Vater ach
Setz du dein Haus und Hof für mich
Errette aus dem Elend mich
Wohl aus dem öden Schiff

Mein Haus und Hof das setz ich nicht
Meine schönste Tochter erlös ich nicht
Laßt’s Schifflein nur zu Grunde gehn
Die schöne Adelheid die soll im Meer ertrinken

Ach Schiffmann lieber Schiffmann
halt halt halt halt halt
Ich hab ne Mutter die hat mich lieb
Die mich erlösen wird
Wohl aus dem öden Schiff

Die Mutter angegangen kam
Ihre Tochter sah sie traurig an
Dich Mutter ach
Setz du dein goldnen Ring füir mich
und rette aus dem Elend mich
Wohl aus dem öden Schiff

Meinen goldnen Ring den setz ich nicht
Meine schönste Tochter erlös ich nicht
Laßts Schifflein nur zu Grunde gehn ´
Die schöne Adelheid die soll im Meer ertrinken

Ach Schiffmann lieber Schiffmann
halt halt halt halt halt
Ich hab nen Bruder der hat mich lieb
Der mich erlösen wird
Wohl aus dem öden Schiff

Der Bruder angegangen kam
Die Schwester sah ihn traurig an
Ach Bruder ach
Setz deinen goldnen Hut für mich
und rette aus dem Elend mich
Wohl aus dem öden Schiff

Meinen goldnen Hut den setz ich nicht
Meine schönste Schwester ersetz ich nicht
Laßts Schifflein nur zu Grunde gehn
Die schöne Adelheid die soll im Meer ertrinken

Ach Schiffmann lieber Schiffmann
halt halt halt halt halt
Ich hab ne Schwester die hat mich lieb
Die mich erlösen wird
Wohl aus dem öden Schiff

Ihre Schwester kam gegangen
Das Mädchen sah sie traurig an
Ach Schwester ach
Setz du dein golden Kleid für mich
und rette aus dem Elend mich
Wohl aus dem öden Schiff

Mein goldnes Kleid das setz ich nicht
Meine schönste Schwefter erlös ich nicht
Laßts Schifilein nur zu Grunde gehn
Die schöne Adelheid die soll im Meer ertrinken

Ach Schiffmann lieber Schiffmann
halt halt halt halt halt
Ich hab nen Liebsten der hat mich lieb
Der mich erlösen wird
Wohl aus dem öden Schiff

Der Liebste kam gegangen
Das Mädchen sah ihn traurig an
Ach Liebster ach
Setz du dein güldnes Roß für mich
und rette aus dem Elend mich
Wohl aus dem öden Schiff

Mein goldnes Roß das setz ich wohl
Erlös dich aus dein Elend wohl
Das Schifflein laß nun fahren ab
Die schönste Adelheid soll heut Hochzeit machen

Text und Musik: Verfasser unbekannt – thematisch große Ähnlichkeit zu Es freit ein wilder Wassermann
aus Norddeutschland – weitere Fassungen von „Ach Schiffmann lieber Schiffmann
als „Die Liebesprobe“ in: In Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen (1841 , Band II) – hier Melodie Nr.1.
Es gibt verschiedene Fassungen dieses Liedes, es wurde in Halle an der Saale ( Melodie Nr.2) , in Brandenburg ( Wilsnack und Gramzow ) aufgezeichnet. Schon „krass“, wie hier die Eltern sich weigern,  ihre Tochter freizukaufen – erst der Geliebte rettet sie. Wäre interessant zu erfahren, wie das Lied damals verstanden wurde: Ob man es den älteren Kindern vorgesungen hat, um sie darauf vorzubereiten, daß sie bald eine andere Familie haben wird?

CD buch




Die Noten zu "Ach Schiffmann lieber Schiffmann halt halt halt":

6214



Medien:

Empfehlung: Liebeslieder-Album

Liebeslieder

Preis der deutschen Schallplattenkritik für das Liebeslieder Album der Grenzgänger! Von Heines „Loreley“ über „Es waren zwei Königskinder“ bis zu einer an Elvis Presleys „Fever“ erinnernden Version von „Wenn alle Brunnen fliessen“. Am Ende dann Schillers „Ode an die Freude“ und ein Hochzeitstanz, der Mendelssohn-Bartholdy und Wagner vereint!. Ein außergewöhnliches Album mit aufwändig gestaltetem, 40-seitigen Booklet mit allen Texten und Hintergründen zu den Liedern.