Sind wir geschieden
und ich muß leben ohne dich
Gib dich zufrieden
Du bist mein einz’ges Licht
Bleib mir beständig
Treu, unabwendig
Mein letzter Tropfen Blut
sei dir, mein Engel, gut.
Ich will indessen
mein Engel und mein Kind
dein nicht vergessen
du bleibest mir in dem Sinn
Die Zeit wird’s fügen
Dass mein Vergnügen
nach überstand’ner Pein
wird desto größer sein.
Weht, weht, ihr Winde
Und bringt mir einen Gruß
von meinem schönsten Kinde
darum ich trauern muß
Küßt ihr die Wangen
Sagt mein Verlangen
Bringt ihr die Botschaft mein:
Ich leb‘ und sterbe dein.
Flieht, flieht ihr Lerchen
Über Berg und über Tal!
Grüßt meine Schönste
Viel hunderttausendmal!
Flieht in den Garten,
Tut meiner warten
Allwo die Treue glüht
Ich leb und sterb vergnügt.
Text und Musik: Umgesungene Fassung des Liedes von 1725
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 509 „Liebesgruß“)
Anmerkungen zu "Sind wir geschieden und ich muß leben ohne dich"
Varianten im Text:
- 1,8: Wird desto größer sein (fliegendes Blatt) —
- 3,8: Ich leb und sterb getreu —
Text und Melodie bei Büsching und Hagen, Volkslieder 1807, S. 14 und Melodienheft S. I. — Sie hatten den Text aus einem fliegenden Blatt in Fr, Nicolai’s Besitz; an dasselbe war die Melodie geheftet. — Ein fliegendes Blatt 1790 „Acht schöne neue Arien“ (die 4.) stimmt damit überein, — Nach Büsching abgedruckt bei Silcher, II. Heft Nr. 7, der im 4. Takte die hübsche Änderung brachte, wie die kleinen Noten melden. — Kretzschmer 1, S. 489. Erk, Liederhort. Nr. 124 (blos die Melodie). Text auch bei Erlach 3, 78 und Mittler 658. —
Die Melodie ist schön, durch ihren Mollschluß eigenartig und altertümlich. Die 4. Text-Strophe ist späterer Zusatz.
Vergleiche auch:
- Geht ihr Winde und traget einen Kuß Geht geht ihr Winde Und traget einen Kuß Dem schönen Kinde Wofür ich weinen muß Küßt ihre Wangen Sagt mein Verlangen Bringt ihr die Nachricht…
- Sind wir geschieden und leb ich sonder dich Sind wir geschieden und leb ich sonder dich gib dich zufrieden du bleibst mein ander Ich Die Zeit wird fügen daß mein Vergnügen nach überstandner…
- Lebe wohl geliebtes Leben Lebe wohl, geliebtes Leben! Weil ich dich verlassen muß. Weil ich dir zuletzt muß geben Den betrübten Abschiedskuß. Gute Nacht, mein liebes Kind, Bleibe stets…
- Allerschönster Engel allerschönstes Kind Allerschönster Engel allerschönstes Kind Komm eile dich und küsse mich nur mache geschwind All darum so bitt ich dich Komm mein Schatz und küsse mich…
- Ich liebe dich mein Vaterland Ich liebe dich mein Vaterland und will dir Lieder singen bis daß aus meinem Wanderstab die Heckenrosen springen Auf deinen Feldern wächst mein Brot von…
