Sie ging zum Sonntagstanze
schon klang Musikgetön
und sie im grünen Kranze
sie war so wunderschön
Heut, dacht ich, darfst du’s wagen
Du kannst ja mit ihr gehn
Ihr dies und jenes sagen
und ihr dein Herz gestehn
Ich ging ihr nach: sie eilte
dahin am Lärchenhain
und wo der Weg sich teilte
da holt ich sie erst ein
Sie fragte, was ich wollte
und ach! Ich wußte nicht
was ich ihr sagen sollte
mir brannte das Gesicht
Und was ich endlich sagte?
Mir war nicht wohl dabei
Ich sagte nichts und fragte
Ob heute Sonntag sei?
Die lose Hirtin machte
ein Stirnchen ernst und kraus
Sie sah mich an und lachte
mich blöden Knaben aus
Wenn das so mit mir bliebe
ich würd‘ am Ende stumm
Ach glaubt es nur: die Liebe
sie macht den Menschen dumm!
Text: Christian August Tiedge (1827)
Musik: Komponist unbekannt – alte Volksweise.
Anmerkungen zu "Sie ging zum Sonntagstanze"
Romanze von Chr. A. Tiedge, dessen Werke herausgegeben von Eberhard, N. A. Halle 1827 6 Bändchen S 32 Abdruck bei Erlach 5 S 160. Im Volksmund ist das Gedicht nach und nach sehr umgestaltet, ich gebe diese volkstümliche Lesart, die 7. Str lautet bei Tiedge:
Wenn das so mit mir bliebe
ich würde noch zum Tropf
Ach glaubt es nur die Liebe
verwirrt den klügsten Kopf
Die 5 letzten Strophen sind weggelassen. Die Volksmelodie, welche in ganz Norddeutschland und am Rhein beliebt war, steht bei Wedemann: Volkslieder II Nr 68, auch bei Erk 1 3 71 u Fink 56 Schubert, Concordia I 181 (Böhme, Volkstümliche Lieder, 1895)
"Sie ging zum Sonntagstanze" in diesen Liederbüchern
Volkstümliche Lieder der Deutschen, 1895 — Die schönsten Liebeslieder (1981)
Vergleiche auch:
- Ich war erst sechzehn Sommer alt (Phidile) Ich war erst sechzehn Sommer alt Unschuldig und nichts weiter Und kannte nichts als unsern Wald Als Blumen, Gras und Kräuter Da kam ein fremder…
- Die Mühle die dreht ihre Flügel (2) Die Mühle, die dreht ihre Flügel der Wind, der sauset darin: ich wollte ich wäre der Müller von wegen der Müllerin. Der Müller ist gestorben…
- Frau Trude Es war einmal ein kleines Mädchen, das war eigensinnig und vorwitzig, und wenn ihm seine Eltern etwas sagten, so gehorchte es nicht; wie konnte es…
- Ich ging des Nachts wohl über die Gasse Ich ging des Nachts wohl über die Gasse bei dem hellem Mondenschein meiner Herzliebsten vor den Laden "Schatz, steh auf und lass mich hinein" "Wer ist drauss vor…
- Unleserlich Herr Krause, der neue Reisende der Firma Licht & Luftig, machte seine erste Geschäftstour. Unterwegs fragte er wegen eines sehr wichtigen Geschäftsabschlusses bei der Firma…
