Schorsch, du mußt jetzt nach Amerika
sprach der Vater einst zu mir
denn du liebst die schöne Lina
und das ist nicht
und das ist nicht schön von dir
Weil die Lina evangelisch
und der Schorsch katholisch ist
darum wollen es die Eltern
und die ganze
und die ganze Sippschaft nicht
Auf dem Bahnhof angekommen
gab´s ne große Sauferei
und da ham sie sich benommen
und die Lina
und die Lina war dabei
In Amerika da wär´s viel schöner
wär die Lina auch dabei
und mein Herz wird immer kleener
und es wird so
und es wird so schwer wie Blei
Text und Musik: vermutlich anonym, Verfasser unbekannt, keine Angabe , auch DVA A 105486 und DVA 184332 , abgedruckt bei Joh. Koepp und Wilh. Cleff : Liever Leierkastenmann (1959). Von den zahlreichen existierenden Melodievarianten findet sich hier ein Marschlied, daß im „1. Garde-Fussartillerie-Regiment“ (?) 1914 / 1915 viel gesungen wurde
u.a. in Weltkriegs-Liedersammlung (1926) — Der Kilometerstein (1934, …. große Sauferei. “ Jeder hat sich eins genommen / und die Lina soff für drei,“)
Schorsch, du musst jetzt nach Amerika
Sprach der Vater heut‘ zu mir
Denn du liebst die schöne Lina
Und das ist, und das ist nicht schön von dir
Weil die Lina evangelisch
Und der Schorsch katholisch ist
Darum wollten es die Eltern
Und die ganze, und die ganze Sippschaft nicht
Auf dem Bahnhof angekommen
Gabs ne grosse Sauferei,
Abschied wurde da genommen,
und die Lina, und die Lina war dabei
In Amerika, da wär´s viel schöner
Wenn die Lina wär‘ dabei
Und sein Herz ward immer kleener
Und es ward, und es ward gar schwer wie Blei
Ja der Abschied, der war gar schmerzlich
Und es war ihm gar nicht wohl
Und so kam es, dass er kerzlich
Trank ne Flasche, trank ne Flasche mit Lysol
Darum liebet eure Lina
Nie, bevor ihr sicher wisst
Ob die Lina evantholisch
Oder katha, oder kathavelisch ist
Als DVA A 107 811 in der Soldatenlieder-Sammlung (1914-1918)
aus Mainz , stammt aus Wandervogelkreisen – Otto Stückrath , handschrftl. Aufsatz S.41f.