Schatz, wenn du reisen willst
reis nicht so weit von mir
Im Rosengarten will ich dein warten
im grünen Klee, im weißen Schnee
Mich zu erwarten, das brauchest du ja nicht
Geh du zum Reichen, zu deines Gleichen
Es ist mir lieb, es ist mir recht
Ich heirat nicht nach Geld und nach Gut
Eine treue Seele tu ich mir wähle
Wer’s glauben tut
„Wers glauben tut und der ist weit von hier
Er ist in Schleswig, er ist in Holstein,
Er ist Soldat und bleibt Soldat
Soldatenleben und das heißt lustig sein
Wenn and’r Leut schlafen, so müss’n wir wachen
Auf Schildwach stehn, Patrouille gehn. “
Schildwach stehn, das brauchest du ja nicht
Wenn dich d’Leut fragen, so sollst du sagen
Schatz, du gehörst mein und ich bin dein
Wer hat dieses schöne Lied erdacht ?
Drei Goldschmiedsjungen, die habens gesungen
Wohl auf der Wacht
Text und Melodie vielfach mündlich: a ) aus Freiburg im Breisgau von einem Soldaten 1884 aufgeschrieben, wie hier — b ) Aus Darmstadt 1880, bloß die 4 ersten Strophen – c ) Aus dem Elsaß (Kreis Weißenburg ) 1888, ohne 3. und 7. Strophe – d ) Aus dem Nassauischen 1880 — e ) Aus der Wetterau 1891, Anfang: „Schatz, wenn du reisen willst, reis nicht so weit von hier — f ) Mit gleichem Anfange aus dem Brandenburgischen — g ) Aus Schleswig 1891: „Schatz, mein Schatz, scheid nicht so weit von mir
* In der Mel . werden im Elsaß an dieser Stelle zwei Achtelnoten d d eingeschoben und dazu wird juchhe ! “ durch alle Strophen gesungen .
Zur Geschichte dieses Liedes:
Versionen, Parodien und Nachdichtungen: :
Liederthema: Dialoglied, Abschiedslieder, Liebeskummer
Liederzeit vor 1855 - Zeitraum: 19. Jahrhundert
Stichwort: Orte: Brandenburg
Geschichte dieses Liedes: Im Rosengarten will ich deiner warten
Archivnummer: BSMA 766 d
Textvarianten:
Varianten : Anfang verschieden, schon oben angezeigt .
- Schatz, mein Schatz, reis nicht so weit von hier!
Im Rosengarten will ich dein warten
Im grünen Klee , im weißen Schnee - 2,2 Nimm dir ein Reichen , nimm Deinesgleichen
- 3,1 Mein Herz steht nicht nach Geld und nicht nach Gut
- 7,3 Zur guten Nacht – oder Zum Zeitvertreibe
- 6 , 3 Schatz , ich bin dein , und du bist mein .