Mein Schatz ist in der Fremde o ho
mein Schatz ist in der Fremde
was wird er mir mitbringen
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Von weißer Seid ein Tüchlein o ho
von weißer Seid ein Tüchlein
von Rosmarin ein Riechlein
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Von rotem Gold ein Ringlein o ho
von rotem Gold ein Ringlein
an mein schneeweißes Fingerlein
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Das Ringlein war gebogen o ho
das Ringlein war gebogen
mit Liebe überzogen
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Die Liebe soll sein feste o ho
die Liebe soll sein feste
so viel der Baum trägt Äste
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Wie lange daurt die Liebe o ho
wie lange daurt die Liebe
als wie das Wasser im Siebe
O ho hm hm o ho hm hm o ho
Text und Musik: Verfasser unbekannt
mündlich auch Schlesien, Waltdorf bei Neiße
Aus der Sammlung des Hoffmann von Fallersleben –
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 92 „Schlimme Auslegung“):
Anmerkungen zu "Mein Schatz ist in der Fremde"
Zur 5. Strophe folgende Anmerkungen von Ludwig Erk:
„In einem handschriftlichen Liederbuche vom Jahre 1574 findet sich folgendes Sprüchlein: „Ich bitt Herzlieb halt feste, gleich wie der Baum sein Äste, Ich laß von der Lieb nicht abe, man trag mich denn hin zum Grabe“ vgl auch im Frankfurter Liederbüchlein 1582 und 1584″
Varianten im Text:
- 2: Riechlein , ein Blumenstrauß woran man riecht —
- 4,4: : Mein Schatz hat mich belogen —
- 4a: Das Ringlein war gebrochen . mein Schatz hat mirs versprochen —
- 5: Das Ringlein war von Demant ,er liebet mich und Niemand
Vergleiche auch:
- Hatt ihr ein Ringlein gegeben Hatt´ ihr ein Ringlein gegeben ein Ringlein von eitel Gold, das durch ihr ganzes Leben am Finger sie tragen sollt Drauf bin ich fortgezogen hinaus in die weite Welt und hab mein Glück…
- Bald gras ich am Neckar Bald gras ich am Neckar bald gras ich am Rhein bald hab ich ein Schätzel bald bin ich allein. Was hilft mir das Grasen wenn die Sichel nicht schneid't, was hilft mir das…
- Dort unten in selben Gründla Dort unt' in selben Gründla da stehn zwei Bäumlein grün trag'n nix als lauter Liebe trag'n nix als lauter Liebe zwa rote Äpfelein Die Äpfla die sein süße Die Äpfle die sein gut Die muß…
- Taler Taler Du musst wandern Taler, Taler, Du musst wandern von der einen Hand zur andern. Taler hin, Taler her niemand darf den Taler sehn! oder Ringlein, Ringlein, du mußt wandern von dem einen zu dem andern Ei wie…
- Mein Schatz hat mich verlassen Mein Schatz hat mich verlassen ist Jahre lang schon fort mußt in die Fremde wandern von einem Ort zum andern von ein'm zum andern Ort Er kam zur Abschiedsstunde Ganz schmuck im Sonntagsrock, Und tät…
