Liedergeschichte: Liebe und Leid

Zur Geschichte von "Liebe und Leid": Parodien, Versionen und Variationen.

Dir folgen meine Tränen (1766)

Gedicht aus „Geschichte der Miß Fanny Wilkes“ so gut als aus dem Englischen übersetzt. Von Johannes Timotheus Hermes, 2 Teile Leipzig, 1766 ,wiederholt 1781. Überschrieben: Nachruf an Jenny. Eine Melodie dazu gibt’s von J. A.  P. Schulz: Gesänge am Clavier 1779 und „Lieder im Volkston“...

Wer lieben will muß leiden (1820)

Wer lieben will, muß leiden Denn ohne Leiden liebt man nicht Sind das nicht süße Freuden Wenn die Liebe von Beiden geschicht Wer die Rose… ...

Wer lieben will muß leiden (1854)

Wer lieben will, muß leiden ohne Leiden liebt man nicht. Sind das nicht süße Freuden wenn die Lieb von beiden spricht Wer Rosen da will… ...

Der Text durch W. Plönnies 1854 mehrfach aus Darmstadt. Ganz ähnlicher Text aus dem Erzgebirge bei Müller (S. 55). Die Melodie mit der 1. Strophe aus dem Taunus (1877) durch Ph. Lewalter, beinah gleichlautend von Fritz Erk 1837 in der Gegend von Darmstadt aufgeschrieben.

Zwei Brüder wollten wandern (Untergang der Cimbria) (1883)

Zwei Brüder wollten wandern wohl nach Amerika – sie fuhren mit viel andern wohl auf der Cimbria. Die Nacht, die war erst helle dann stieg… ...

Lied auf den Untergang der Cimbria: Die von Kapitän Julius Hansen geführte Cimbria kollidierte am 19. Januar 1883 mit dem englischen Dampfer Sultan (Kapitän: Cuttil) in der Nähe der deutschen Nordseeinsel Borkum. Beide Schiffe fuhren im dichten Nebel aufeinander zu. Die Cimbria begann schnell zu sinken....

Wer lieben will muß leiden (Stimme der Mutter) (1884)

Wer lieben will muß leiden, ohn Leiden liebt man nicht Drum bin ich ein armes Mädchen, kein Mensch hab ich jetzt mehr. Jetzt geh ich… ...

Mein Hut der hat drei Ecken (1886)

Mein Hut der hat drei Ecken, drei Ecken hat mein Hut. Und hätt´ er nicht drei Ecken, so wär er nicht mein Hut! Der Text… ...

Eine Variante des Textes wird 1920 in der Pfalz aufgezeichnet: Mein Hut, der hat drei Ecke Drei Ecke hat mein Hut Napoleon soll verrecke Mit seiner blech’ne Schnut. Auf die Melodie von „Wer lieben will, muss leiden  gibt es auch noch einen anderen Text, der findet...

Wer lieben will muß leiden (Elsaß) (1889)

Wer lieben will, muß leiden ohne Leiden liebt man nicht. Sind das nicht süße Freuden wenn die Lieb von beiden spricht Wer Rosen will abbrechen… ...

Vielfach aus dem Elsaß aufgeschrieben durch Seminaristen 1869: aus Schweighausen bei Ergenau und im Lembach. Längerer Text im Liederbuch eines Mädchens 1855 zu Metzeral. – Abweichend aus anderen Kreisen: Mündel Nr. 42 , mit Strophen anderer Lieder vermischt. Vergleiche auch Böckel , Volkslieder aus Oberhessen...

Wann kommt die frohe Stunde (Elsaß) (1889)

Wann kommt die frohe Stunde der Augenblick heran daß ich von deinem Munde die Rosen brechen kann? Du bist so schön von Jugend So schön wie… ...

Mein Hut, der hat drei Ecke (Napoleon) (1920)

Mein Hut, der hat drei Ecke Drei Ecke hat mein Hut Napoleon soll verrecke Mit seiner blech´ne Schnut Text: Verfasser unbekannt, Parodie auf „Mein Hut… ...

Alle Liedergeschichten