Il étoit une fille, une fille d’honneur,
Qui plaisait fort à son Seigneur ;
En son chemin rencontre ce seigneur déloyal,
Monté sur son cheval,
Al!
Il met un pied à terre et par le bras la prend :
„Embrasse-moi, ma belle enfant !“
-„Hélas !“ reprend la belle,
le cœur rempli de peur,
„Volontiers, mon seigneur,
„Eur !“
Rassure toi brunette
Et donne moi ton coeur
Car je veux faire ton bonheur
Tiens tiens prends cette bague
Et ma montre d or fin
Et de l argent tout plein
„Mon frère est dans ces vignes.
Ah ! s’il nous voyait là,
„Il l’irait dire à mon papa.
„Montez sur cette roche et regardez là-bas
„Pour voir s’il ne vient pas…
„Ah !“
Tandis qu il y regarde
La finette aussitôt
Sur le cheval ne fait qu un saut
Adieu mon gentilhomme
Et zeste elle s en va
Monseigneur reste là
Celle vous apprend comme
On attrape un méchant
Quand on le veut on se défend
Mais on ne voit plus guère
De ces filles d honneur
Refuser un seigneur
Text und Musik: Verfasser unbekannt (vor 1767)
Volkstümliche Lieder der Deutschen, 1895