Ik un min Lisbeth

Volkslieder » Mundart, Niederdeutsch und Dialekte » 19. Jahrhundert: Volkslieder

Ik un min Lisbeth
wüllt Sommerfeld gahn
wüllt hoken un binden
as anner Lüd dohn

Anner Lüd hocket
un bindet dat Korn
ik un min Lisbeth
sitt achter den Dorn

Achter den Dorn
dar waßt mal schön Krut
dar binn ik min Lisbeth
en Kränzelin ut

Text: Verfasser unbekannt
Musik: auf die Melodie von Lepus der Hase
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 577)

Liederthema: Mundart, Niederdeutsch und Dialekte, Tanzlieder
Liederzeit: vor 1845 : Zeitraum: 19. Jahrhundert: Volkslieder
Orte: Schleswig-Holstein

Abweichungen im Text

Im Liederhort II (1893, Nr. 577)

Ik und myn Lysbet wilt Summerfeld gaen,
[Summerfeld gaen]
wilt hokken und binden als ander Lüd doen

Ander Lüd hokket und bindet dat Koern
Ik und myn Lysbet sittet achter den Doern

Achter den Doern daer waßt mael schoen Kruud
Daer bind ik myn Lysbet een Krenzelyn uut.

Erklärung:

• 1, 1 gaen gehn
• 1, 2 wilt hokken wollen häuseln
• Lüd – Leute
• doen – tun.
• 2, 2 sittet achter den Doern — sitzen hinter der Dornenhecke.
• 3, 1 waßt wächst, Kruud Kraut.
• 3, 2 uut – daraus.

Anmerkungen zu "Ik un min Lisbeth"

Obgleich das Lied aus den Ditmarschen stammt, so ist doch die Melodie dem alten scherzhaften Studentenliede angehörend:

I,epus = der Hase, sedebat = er saß
in herba =  im Grase, edebat und fraß

Letzteres siehe:  Dr. Polle, Pan Lustiges Liederbuch Dresden 1877, Nr. 163.