Ik un min Lisbeth

Ik un min Lisbeth
wüllt Sommerfeld gahn
wüllt hoken un binden
as anner Lüd dohn

Anner Lüd hocket
un bindet dat Korn
ik un min Lisbeth
sitt achter den Dorn

Achter den Dorn
dar waßt mal schön Krut
dar binn ik min Lisbeth
en Kränzelin ut

Text: Verfasser unbekannt
Musik: auf die Melodie von Lepus der Hase
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 577)

Abweichungen im Text

Im Liederhort II (1893, Nr. 577)

Ik und myn Lysbet wilt Summerfeld gaen,
[Summerfeld gaen]
wilt hokken und binden als ander Lüd doen

Ander Lüd hokket und bindet dat Koern
Ik und myn Lysbet sittet achter den Doern

Achter den Doern daer waßt mael schoen Kruud
Daer bind ik myn Lysbet een Krenzelyn uut.

Erklärung:

  • 1, 1 gaen gehn
  • 1, 2 wilt hokken wollen häuseln
  • Lüd – Leute
  • doen – tun.
  • 2, 2 sittet achter den Doern — sitzen hinter der Dornenhecke.
  • 3, 1 waßt wächst, Kruud Kraut.
  • 3, 2 uut – daraus.

Anmerkungen zu "Ik un min Lisbeth"

Obgleich das Lied aus den Ditmarschen stammt, so ist doch die Melodie dem alten scherzhaften Studentenliede angehörend:

I,epus = der Hase, sedebat = er saß
in herba =  im Grase, edebat und fraß

Letzteres siehe:  Dr. Polle, Pan Lustiges Liederbuch Dresden 1877, Nr. 163.

"Ik un min Lisbeth" in diesen Liederbüchern

Text mit dieser Melodie (zuerst) in: Niederdeutsches Liederbuch, Hamburg 1884 Nr. 38.
Der Text schon bei Möllenhoff, Sagen … 1848 S. 490. auch Schleswig-Holsteinisches Liederbuch (1924)

.

Vergleiche auch:

  • Unsere Magd Lisbeth will unsern Michel heiraten Nostra potentia lege lectum vult nostrum me oleum Nostra potentia lege lectum vult nostrum me oleum foenum suadere Unsere Magd Lisbeth will unsern Michel heiraten bei Lewalter…
  • Hochzeitsnacht Die kleine, sehr aufgeweckte Lisbeth hat eine Hochzeit mitgemacht und ist danach noch im Hause geblieben und hat da geschlafen. Am anderen Morgen sucht sie sich heimlich…
  • Lepus ein Hase Lepus ein Hase sedebat er saß in via auf der Straße edebat und fraß Text und Musik: Verfasser unbekannt Nach bekannter Weise in: Göpels deutsches Lieder- und…
  • Bruder Malcher Inse Bruder Malcher D'r wullt a Roiter wär'n A hott ock keenen Sabel Do kunnt a keener wär n Die Mutter nåhm die Ufagabel Und schnallt s…
  • Annchen Dannchen Annchen Dannchen Didchen Dadchen Eewerde beewer De Bitchen de Batchen Eewerde beewerde du Ab bist du! in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr 49) Mädchennamen (Anna, Dide — Frieda,…