Tanz, Liebchen, tanz!
Ich kauf dir eine Kapp!
Da sprach das lose Liebchen:
E Kapp ist mir zu knapp !“
Vor unsern Pfarrer tanz ich nit
denn solches ist die Regel nit
die Regel nit
Tanz, Liebchen, tanz!
Ich kauf dir einen Rock
Da sprach das lose Liebchen:
E Rock ist mir zu grob.
Vor unsern Pfarrer tanz ich nit
denn solches ist die Regel nit
die Regel nit
Tanz, Liebchen, tanz!
Ich kaufe dir Biscuit.
Da sprach das lose Liebchen:
Biscuit verführt mich nicht!
Vor unsern Pfarrer tanz ich nit
denn solches ist die Regel nit
die Regel nit
Tanz, Liebchen, tanz!
Ich kauf dir einen Mann.
Da sprach das lose Liebchen :
Jetzt tanz ich, was ich kann.
Vor unsern Pfarrer tanz ich jetzt.
Denn solches ist die Regel jetzt.
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Mündlich aus dem Elsaß (Schweighausen bei Ergenau) 1889 durch Herrn Niehberger.
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 838b)
Anmerkungen zu "Tanz Liebchen tanz!"
Anmerkung von Böhme:
Im Elsaß (Kreis Molsheim) fand ich auch ein mit a) übereinstimmendes Spinnerlied:
Spinn, spinn, meine liebe Tochter
Ich kauf dir eine Kapp.
Ja, ja, meine liebe Mutter,
Von lauter Damast.
Kann wager (wahrlich) nicht spinne
Von wege meine Finger,
Er tut mir so weh.
Das Anbieten geht so fort, Halstuch, Fürtuch, Schuhe werden geboten, aber das Mädchen lehnt das Spinnen ab, bis die Mutter spricht: „Ich kauf dir ein‘ Mann“, da kann das Mädchen weiterspinncn, der Finger tut nicht mehr weh.“
Vergleiche auch:
- Tanz mit mir Tanz mit mir Tanz mit mir Tanz mit mir ich hab ein weißes Schürzchen für Laß nicht ab, laß nicht ab bis die Schürze Löcher hat in: Macht…
- Hopsa Schwabenliesel Hopsa Schwabenliesel dreh dich um und tanz a bissel Hopsa Schwabenliesel dreh dich um und tanz Hopsa Lieselgretel dreh dich um, tanz nach der Fiedel…
- Tanz rüber Tanz rüber, tanz nüber, tanz nauf und tanz no! Ei, leih mir dei Schotzla dös mei is nit do!" "I leih dir sche nit i…
- Komm tanz mit mir (Von Kammerdook) Komm tanz mit mir, komm tanz mit mir Ich hab ne bunte Schürze für "Mit mi ook, mit mi ook mine is von Kammerdook" in…
- Tanz Mägdlein tanz Tanz, Mägdlein, tanz Un laß dich nicht gereuen Dein' höfliche Sprüng Die machen mich gar herziglich Fröhlich und guter Ding Neig dich zu mir Tu…
