Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise

Russische Nationalhymne

Volkslieder » Deutschlandlieder und Vaterlandsgesänge »

Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise

Gott sei des Kaisers Schutz! Mächtig und weise
herrsch er zum Ruhme, zum Ruhme uns!
Furchtbar den Feinden stets, stark durch den Glauben
Gott sei des Kaisers, des Kaisers Schutz!

Gott sei des Reiches Schutz! Einig und kraftvoll
steh es auf Felsen, auf Felsengrund
Güte und Treue mag hier sich begegnen
Gott sei des Reiches, des Reiches Schutz!

König der Könige! Huldvoll und gnädig
Blicke herab, herab auf uns!
Gib, dass Gerechtigkeit stets uns erhöhe
Gott sei des Kaisers, des Kaisers Schutz!

Text: Übersetzung der damaligen russischen Nationalhymne (Originaltext von W. A. Shukowsky):
1. Strophe: Verfasser unbekannt (um 1850), 2. und 3. Strophe: Hermann Schmid (München) —
Musik: Alexis von Lwoff (1833)

Anmerkungen zu "Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise"

Der russische Originaltext ist von W. A. Shukowsky 1833 gedichtet Diese Übersetzung ist schon um 1850 bekannt, Str. 2 und 3 von Dr Herm. Schmid in München. In Deutschland wird das Lied der schönen kraftvollen Melodie halber gern gehört, darum es auch in deutschen Soldatenliederbüchern zu finden ist. Der russische Dichter und Erzieher Kaiser Alexanders II wurde geb. 1783 in Lula, starb am 24 April 1852 in Baden Baden. Der Komponist Alexander Lwoff, geb. 5 Juni 1799 in Reval, starb am 28 Dez 1870 in Petersburg als Direktor der kaiserl. Hofsänger- Kapelle.

"Gott sei des Kaisers Schutz mächtig und weise" in diesen Liederbüchern

in Feuerwerker-Liederbuch (1883) — Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895) — Liederbuch Postverband (1898) — Deutsches Lautenlied (1914) —

Vergleiche auch:

  • Hör uns Gott Herr der Welt Hör’ uns, Gott, Herr der Welt dem sich alles beuget schenk unserm Bunde dein Gedeih’n! Segne das Land, das uns erzeuget! Auf deinen Schutz bau’n…
  • Gott segne Sachsenland Gott segne Sachsenland Wo fest die Treue stand In Sturm und Not Ew'ge Gerechtigkeit Hoch über'm Meer der Zeit Die jedem Sturm gebeut Schütz uns…
  • Festessen zu Kaisers Geburtstag
  • 50. Geburtstag des Kaisers (1909) Altes Gymnasium Bremen Zum 50. Geburtstag des Kaisers 1909 - Kaisers Geburtstag - wurde im Alten Gymnasium Bremen der Torgauer Marsch von einem Schülerorchster vorgetragen. Gefolgt…
  • Gott segne Friedrich Franz (Hymne Mecklenburg) Gott segne Friedrich Franz Und Seiner Krone Glanz Trübe sich nie! Friede und Heiterkeit Bleibe stets sein Geleit Bis in die fernste Zeit, Fliehe Ihn…