Lot ons noch ens drenken

Lot ons noch ens drenken
suckerlievet Geretschen
lot ons noch ens drenken
suckerlieve Meid

Brandewin met Sucker
suckerlievet Geretschen
Branden in met Sucker
suckerlieve Meid

We sall dat dan betalen
suckerlievet Geretschen
we sall dat dan betalen
suckerlieve Meid

Den erschten Bur den besten
suckerlievet Geretschen
den erschten Bur den besten
suckerlieve Meid

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Vor 1856 vom Niederrhein (Moers), Niederdeutsches Liederbuch Nr. 60. Fast gleich 1829 aus Steinhagen in Westfalen: Ei lot us no ens drinkcn, söte lewe Greet.
in Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843, Nr. 11, „Lied zur Kirmes“) —  Deutscher Liederhort (1856, Nr. 73 „Auf der Kirmes“) und Deutscher Liederhort II (1895, Nr. 996)

Zweite Melodie zu "Lot ons noch ens drenken"

Zweite Melodie zu Lot ons noch ens drenken
Die Noten aus dem Liederhort II

Anmerkungen zu "Lot ons noch ens drenken"

  • Lo(o)t ons = laßt uns
    ens = einmal
  • suckerlievet = zuckcrliebes
  • Geretschen = Gretchen
  • Der Branntwein wird nämlich in dortiger Gegend mit Zucker versüßt
  • We = Wer
  • betalen = bezahlen
  • Den = der

in Die deutschen Volkslieder mit ihren Singweisen (1843) die 2. Strophe:

Risbrei met Zucker
zuckerlieves Gertschen
Risbrei met Zucker
zuckerlieve Maid

In Liederhort II (1895):

Loot ons noch ens drenken
Suckerlievet Geretschen !
loot ons noch ens drenken
suckerlievet Meid

Brandewyn mit Sucker
Suckerlievet Geretschen
Brandewyn mit Sucker
Suckerlievet Meid

We sall dat dan betalen?
Suckerlievet Geretschen!
We sall dat dan betalen?
Suckerlievet Meid!

Den ersten Buur, den besten
Suckerlievet Geretschen
Den ersten Buur, den besten
Suckerlievet Geretschen

.

Vergleiche auch:

  • Wat staht echter usem Pütte? Wat staht echter usem Pütte? flirum, flarau! En Bom met Haselnütte Flirum flar! nim sie in Arm Is se kalt so werd se warm, flirum, flarau! We sall de Nütte plücken? Dat soll…
  • Et leit sick en Bur en Paltrock schnie´n Et leet sick en Bur en Paltrock schnie´n van sewenten Ellen leet he en seck schnie´n On as de Paltrock fädig was Do gink he, do stang he bi Litschen em Gras O Litschen,…
  • Mir gefällt das Ehestandsleben Mir gefällt das Ehestandsleben besser als ins Klo - ja Kloster gehn In das Kloster mag - ja mag ich nicht ich bin zu der Eh - ja Eh verpflicht Vater tu dich…
  • Schätzchen reich mir deine Hand Schätzchen reich mir deine Hand zum Beschluß und Unterpfand Zum Beschluß einen Kuß weil ich von dir scheiden muß Scheiden ist ein hartes Wort; du bleibst hier und ich muß fort. Weit und…
  • Suse lewe Suse Suse lewe Suse wat ruschelt in´t Stroh? Dat sin de lewe Göskens de hebben keene Schoh Schoster hät Leeder, keen Leesten dato drum goahn de lewe Göskens un hebben keene Schoh Text und…