Es kumpt ein Schiff geladen

Volkslieder » Weihnachtslieder »

=> (Alle Versionen)

Es kumpt ein Schiff geladen
recht uf sin höchsten bort
es bringt uns den Sun des Vaters
das ewig wahre Wort

Uf einem stillen Wage
kumpt uns das Schiffelin
es bringt uns riche Gabe
die heren Künigin

Maria du edler Rose
aller Sälden ein zwi
du schöner zeitelose
mach uns von Sünden fri

Das Schiflin das gat stille
und bringt uns richen Last
der Segel ist diu Minne
der Heilig Geist der Mast

Text und Musik: Verfasser unbekannt
auf die Melodie von „Es wollt ein Jäger jagen„?
Frühe Fassung von „Es kommt ein Schiff geladen“ aus dem 14. Jahrhundert. Nach der Handschrift des Jungfrauenklosters zu Inskofen, um 1470—1480, jetzt in Kgl. Bibl. Berlin Cod. germ. 8. 224. Saec. XV. (Abdruck bei WK. II. S. 302 und Hoffmann, Gesch. des Kirchenliedes S. 107)
daher in Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1921 „Weihnachtslied“)

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1470 : Zeitraum:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

Zurückgehend auf handschriftliche Fassungen aus Frauenklostern des 15. Jahrhunderts wird das Lied heut meist in der Straßburger Fassung von 1626 gesungen. In Sudermann’s Geistlichen Gesängen wird auf eine ältere Melodie verwiesen: Es wollt ein Jäger jagen.

Sehr abweichend von den drei deutschen Lesarten findet sich das Lied in niederländischer Fassung:

Het comt een scip gheladen
hent aen dat hoochste bort
Maria hielt das Ruder
die Engel stuert het voert

Vergleiche auch:

  • Es kommt ein Schiff gefahren Uns kommt ein Schiff gefahren es bringt ein schöne Last darauf viel Engelscharen und hat ein großen Mast Das Schiff kommt uns geladen, Gott Vater…
  • Es wollt ein Jäger jagen (Jungfrau Maria) Es wollt ein Jäger jagen wohl in des Himmels Thron Was begegnet ihm auf der Heiden? Maria die Jungfrau schon Der Jäger den ich meine…
  • Ach Schiffmann du fein guter Mann (Halle) Ach Schiffmann du fein guter Mann laß doch das Schiff zu Lande gahn ach Schiffmann Ich hab ein Vater der hat mich lieb und löset…
  • Hab mein Wage vollgelade Hab mein Wage vollgelade voll mit alten Weibsen, Als wir in die Stadt nein kamen, hubn sie an zu keifen. Drum lad ich all mein…
  • Vom Himmel hoch o Englein kommt! Vom Himmel hoch, o Engel, kommt! Eia, eia, susani, susani, susani! Kommt, singt und springt, kommt pfeift und trombt! Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und…