Wenn die Mädchen pfeifen
dann weinen die Engel im Himmel
Mit diesem Sprüchlein will man den Mädchen das Pfeifen abgewöhnen, schreibt Lewalter , der es mündlich aus Kassel um 1911 hat, Nr. 53 – dort unter Zuchtreime… –
auch schon in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 26): dazu noch:
„Sehr hart ist da ein elsässisches Sprichwort:
„Im’n Huehn wo kräjht
un ‚me Maidel wo pfift
sott m’r de Hals erum drühje“
