Wenn ich zum Tor hinaus geh
Setz ich mein Hütchen in die Höh
Wenn ich dann weiter kumm
Seh ich mich rund und um
Seh da mein Schätzchen stehn
Mit ihr blau Äuglein schön
Mädchen, was denkst von mir
Daß du mich tuest vexir?
Meinst du, daß ich mich kränk
Oder ins Wasser senk?
Liegt ja die Schuld an dir
Daß du so handelst mit mir.
Mutter, was kochen wir heut Nacht?
Nudeln, daß’s donnert und kracht
Nudeln zum Sapperment
Nudeln sind angebrennt
Unten und oben ganz schwarz
Frißt ja kein Hund noch kein Katz.
Text und Musik: Verfasser unbekannt (aus Münster)
Musik: Melodie aus Franken
Deutscher Liederhort II 1893, Nr. 600)
Originell und altertümlich sind die dreitaktigen Rhythmen, die auch in der schlesischen Lesart („Wenn ich zum Türel naus geh) bemerkbar sind. Vermutlich war das Lied eine süddeutsche Tanzweise, die aber auch nach Westfalen und Schlesien gelangt ist. (Böhme)
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "Wenn ich zum Tor hinaus geh"
Der Text aus: Münstersche Geschichten 1825, S. 219. Die erste Strophe ist dem fränkischen Lied „Wenn ich nach Wappushof geh“ (bzw. nach Amorbach) beinahe wörtlich gleich, weshalb diese Melodie vorgesetzt ist. Ziemlich gleich bei Schottkv, österr. Volkslieder 1817: „Wiar i von Zell außi geh, setz i main Huderl in d‘ Höh …. “ — Im Odenwald sang man: „Wenn ich nach Michelsbach geh, schwenk ich mein Hütcl in d’Höh. Wenn ich Stück nauße kumm, schau ich mich rundi-dum: Seh ich wohl Linnefels stehn. aber mein Schätzel nicht mehr.“ Aus Westfalen (Kestner’s Hdschr.) eine ähnliche Mel. mit dem Anfange: „Wenn du mein Liebchen willst sein, so mußt du mich lieben allein.“ —
Vergleiche auch:
- Nudeln habn wir heut (Mozart-Nudeln) Nudeln habn wir heut Nudeln, Makkaroni ham wir morgen um die Zeit übermorgen ham wir wieder Nudeln und so geht es immer weiter bis in…
- Wenn ich zum Türel naus geh Wenn ich zum Türel naus geh so schwing ich mein Hütchen in die Höh Wenn ich ein Stück weiter komm seh ich mich zwei dreimal…
- Wenn ich auf Amorbach geh Wenn ich auf Amorbach geh setz ich mein Hütl in die Höh Wie ich n Stück aussi kumm schau ich mich um und um seh…
- Schönstes Schätzchen Schönstes Schätzchen, wackres Mädchen bist du drin, so mach auf es friert mich an mein Fingern ich halts nicht mehr aus "Frierts dich an dein…
- Ei hätt ich nur ein einzig mal etwas an dir gespürt Ei hätt ich nur ein einzig mal Etwas an dir gespürt So hätt ich dich das zweite mal Nach Hause nicht geführet Ei, wärst du…
